diana

roos?centrum van een doelwit,doelwit?bij boogschieten of darts

Ook:mikpunt?figurative success

dee-AH-nah

/ˈdja.na/

Zelfstandig naamwoordfB1

neutral

Een close-up van een cirkelvormig doelwit met het centrale roosje rood geverfd, omringd door witte en zwarte concentrische ringen.

📝 In Actie

El arquero apuntó y golpeó la diana con su primera flecha.

De boogschutter richtte en raakte de roos met zijn eerste pijl.

Si quieres ganar en los dardos, tienes que dar en la diana.

Als je wilt winnen met darten, moet je het doelwit (de roos) raken.

Su propuesta dio en la diana; fue exactamente lo que el jefe quería.

Zijn voorstel was raak; het was precies wat de baas wilde.

Woordverbindingen

Synoniemen

blanco (doelwit (algemeen))
objetivo (doel, streven)

Veelvoorkomende Collocaties

dar en la diana – de roos raken; het juiste raken
acertar la diana – het doelwit succesvol raken

💡 Grammaticapunten

Het gebruik van het vrouwelijk lidwoord

Aangezien 'diana' een vrouwelijk zelfstandig naamwoord is, gebruik je er altijd 'la' of 'una' voor: 'la diana' (de roos) of 'una diana' (een doelwit). In het Nederlands gebruiken we meestal 'de' of 'het', dus let op het geslacht.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen doelwoordsoorten

Fout: “Het gebruik van 'el objetivo' wanneer je verwijst naar een fysiek doelwit om op te schieten.”

Correctie: Gebruik 'la diana' voor de fysieke plek waar je op mikt bij sporten. 'Objetivo' betekent meestal een doel of streven (zoals 'het doel' van een project).

⭐ Gebruikstips

Figuurlijk gebruik

De uitdrukking 'dar en la diana' is heel gebruikelijk en betekent perfect slagen of precies de juiste oplossing vinden.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: diana

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'diana' om een succesvolle oplossing of perfecte uitkomst aan te duiden?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

dianero(roosschutter (zeldzaam)) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Heeft 'diana' een relatie met de meisjesnaam Diana?

Ja, het zelfstandig naamwoord 'diana' (doelwit/wekroep) komt rechtstreeks van de eigennaam van de Romeinse godin Diana. Wanneer het als gewoon zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, wordt het met een kleine letter geschreven.

Hoe kan ik zien of 'diana' 'doelwit' of 'wekroep' betekent?

Kijk naar de omringende woorden. Als je werkwoorden ziet zoals 'apuntar' (richten) of 'lanzar' (gooien), betekent het doelwit. Als je werkwoorden ziet zoals 'sonar' (klinken) of 'tocar' (spelen) en een tijdstip, betekent het de wekroep.