Hoe zeg je "wekroep" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “wekroep” is “diana” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2
militair weksignaal op de klaroen
Voorbeelden
La diana sonó a las seis de la mañana en el campamento.
De wekroep klonk om zes uur 's ochtends op het kamp.
Odio el sonido de la diana, me asusta cada día.
Ik haat het geluid van de wekroep; het schrikt me elke dag op.
Context is cruciaal
Als je 'diana' hoort in combinatie met werkwoorden zoals 'tocar' (spelen) of 'sonar' (klinken), verwijst het vrijwel zeker naar de wekroep met de klaroen, en niet naar het fysieke doelwit. Dit is anders dan in het Nederlands waar 'wekroep' een algemener begrip is.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.