Inklingo
← Woordenboek

diseñar

dee-seh-nyahrdiseˈɲaɾ

“diseñar” betekent “ontwerpen” in het Spaans (het creëren van plannen, schetsen of systemen).

ontwerpen

Ook: schetsen, uitwerken
WerkwoordA2regular ar
Een persoon die een bouwtekening voor een klein modern huis op een groot stuk papier tekent.
gerunddiseñando
past Participlediseñado
infinitivediseñar

📝 In Actie

Yo quiero diseñar mi propia ropa algún día.

A1

Yo quiero diseñar mi propia ropa algún día.

El arquitecto diseñó un edificio muy moderno.

A2

El arquitecto diseñó un edificio muy moderno.

Estamos diseñando una nueva estrategia de ventas.

B1

We zijn bezig met het ontwerpen van een nieuwe verkoopstrategie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • diseñar una página web – een website ontwerpen
  • diseñar un plan – een plan ontwerpen/maken
  • diseñar desde cero – vanaf nul ontwerpen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodiseñara
túdiseñaras
él/ella/usteddiseñara
nosotrosdiseñáramos
vosotrosdiseñarais
ellos/ellas/ustedesdiseñaran

Present Subjunctive

yodiseñe
túdiseñes
él/ella/usteddiseñe
nosotrosdiseñemos
vosotrosdiseñéis
ellos/ellas/ustedesdiseñen

Indicative

Preterite

yodiseñé
túdiseñaste
él/ella/usteddiseñó
nosotrosdiseñamos
vosotrosdiseñasteis
ellos/ellas/ustedesdiseñaron

Imperfect

yodiseñaba
túdiseñabas
él/ella/usteddiseñaba
nosotrosdiseñábamos
vosotrosdiseñabais
ellos/ellas/ustedesdiseñaban

Present

yodiseño
túdiseñas
él/ella/usteddiseña
nosotrosdiseñamos
vosotrosdiseñáis
ellos/ellas/ustedesdiseñan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "diseñar" in het Spaans:

ontwerpen→schetsen→uitwerken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: diseñar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik ontwierp' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
el diseño(het ontwerp) — Zelfstandig naamwoord
el diseñador(de ontwerper (mannelijk)) — Zelfstandig naamwoord
la diseñadora(de ontwerpster (vrouwelijk)) — Zelfstandig naamwoord
diseñable(ontwerpbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
enseñarsoñaracompañar
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'designare', wat 'aangeven' of 'aanwijzen' betekent. Het combineert 'de-' (uit) en 'signare' (markeren met een teken).

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: designFrench: dessinerItalian: disegnare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'diseñar' alleen voor kunst?

Nee, het wordt gebruikt voor engineering, software, bedrijfsstrategieën en elke activiteit die inhoudt dat er een plan wordt gemaakt voordat iets wordt gebouwd.

Wat is het verschil tussen 'dibujar' en 'diseñar'?

'Dibujar' betekent simpelweg tekenen. 'Diseñar' impliceert een doel of een plan achter de tekening, zoals het creëren van een product of een lay-out.

Zijn er onregelmatige vormen van 'diseñar'?

Nee, het is een volledig regelmatig werkwoord in alle tijden.