dolió

het deed pijn?fysieke of emotionele pijn die in het verleden is opgetreden

Ook:het deed leed / het bedroefde?describing how an event or news affected someone emotionally

doh-LYOH

/doˈljo/

WerkwoordA2irregular (o to ue change in present, but regular in this past form) er

neutral

Een verdrietig kind dat op het gras zit en een verbonden knie vasthoudt met een enkele traan op zijn wang.

Snelle Referentie

gerunddoliendo

past Participledolido

infinitivedoler

📝 In Actie

Me dolió mucho la espalda ayer.

Mijn rug deed gisteren veel pijn.

Le dolió perder el partido.

Het deed hem pijn om de wedstrijd te verliezen.

¿Te dolió la inyección?

De injectie deed (u) pijn?

Woordverbindingen

Synoniemen

lastimó (het verwondde/deed pijn)
apenó (het bedroefde)

Antoniemen

alivió (het verlichtte)
agradó (het beviel)

Veelvoorkomende Collocaties

me dolió el alma – het deed mijn ziel zeer
le dolió saber – het deed hem/haar pijn om erachter te komen

💡 Grammaticapunten

De 'Gustar'-logica

In het Spaans 'doen' lichaamsdelen geen pijn aan jou. In plaats daarvan zijn het de dingen die pijn veroorzaken. Daarom gebruiken we 'dolió' (de 'het'-vorm) voor een enkel lichaamsdeel zoals 'het hoofd' of 'de arm'.

Wie voelt de pijn?

Aangezien 'dolió' ons vertelt wat pijn deed, gebruiken we woorden als 'me' (aan mij), 'te' (aan jou) of 'le' (aan hem/haar) om aan te geven wie de pijn daadwerkelijk voelde.

❌ Veelgemaakte Fouten

Zeg niet 'Yo dolió'

Fout: “Yo dolió la cabeza.”

Correctie: Me dolió la cabeza. (In het Spaans is het hoofd het onderwerp dat 'mij pijn doet'.)

⭐ Gebruikstips

Het onderwerp identificeren

Als meerdere dingen pijn doen (zoals beide benen), verander je 'dolió' in 'dolieron'. Gebruik 'dolió' alleen voor één ding of één specifieke handeling.

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdolieran

yodoliera

túdolieras

vosotrosdolierais

nosotrosdoliéramos

él/ella/usteddoliera

present

ellos/ellas/ustedesduelan

yoduela

túduelas

vosotrosdoláis

nosotrosdolamos

él/ella/ustedduela

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdolieron

yodolí

túdoliste

vosotrosdolisteis

nosotrosdolimos

él/ella/usteddolió

imperfect

ellos/ellas/ustedesdolían

yodolía

túdolías

vosotrosdolíais

nosotrosdolíamos

él/ella/usteddolía

present

ellos/ellas/ustedesduelen

yoduelo

túdueles

vosotrosdoléis

nosotrosdolemos

él/ella/ustedduele

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: dolió

Vraag 1 van 1

Hoe zou je 'Mijn voet deed pijn' zeggen?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

dolor(pijn) - Zelfstandig naamwoord

dolorido(pijnlijk / heeft pijn) - Bijvoeglijk naamwoord

doloroso(pijnlijk) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Waarom ziet 'dolió' er anders uit dan 'duele'?

Dit werkwoord verandert zijn 'o' in 'ue' in de tegenwoordige tijd (duele), maar behoudt de 'o' in de verleden tijd (dolió).

Kan ik 'dolió' gebruiken voor een gebroken hart?

Ja! Het is heel gebruikelijk om 'dolió' te gebruiken voor emotioneel hartzeer of teleurstelling, net als in het Nederlands.