doméstico

doh-MEHS-tee-koh/doˈmestiko/

“doméstico” betekent “huishoudelijk” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

huishoudelijk🔊A2Bijvoeglijk naamwoord

gerelateerd aan het huis

Meer leren →

huiselijk🔊A1Bijvoeglijk naamwoord

tamme dieren

Meer leren →

binnenlands🔊B2Bijvoeglijk naamwoord

binnen één land

Meer leren →

huishoudelijk

Ook: huiselijk

Bijvoeglijk naamwoordmA2

Een gezellige woonkamer met een bank, een klein vloerkleed en een lamp.

📝 In Actie

Dividimos las tareas domésticas entre todos.

We verdelen de huishoudelijke taken onderling.

Necesito comprar algunos electrodomésticos nuevos.

Ik moet wat nieuwe huishoudelijke apparaten kopen.

El servicio doméstico llega a las nueve.

De huishoudelijke hulp arriveert om negen uur.

Woordverbindingen

Synoniemen

hogareño (huiselijk/gezellig thuis)
casero (zelfgemaakt/huishoudelijk)

Antoniemen

público (publiek)
ajeno (van anderen)

Veelvoorkomende Collocaties

tareas domésticas – huishoudelijke taken
violencia doméstica – huiselijk geweld
empleada doméstica – huishoudster/dienstmeisje

huiselijk

Ook: tam, gedomesticeerd

Bijvoeglijk naamwoordmA1

Een vriendelijke oranje kat die rustig op een houten vloer zit.

📝 In Actie

El perro es un animal doméstico.

De hond is een huiselijk dier.

No son animales salvajes, son domésticos.

Het zijn geen wilde dieren; ze zijn tam.

Hay muchas especies domésticas en la granja.

Er zijn veel gedomesticeerde soorten op de boerderij.

Woordverbindingen

Synoniemen

domesticado (gedomesticeerd)
manso (tam/zachtaardig)

Antoniemen

salvaje (wild)
silvestre (wild (planten/dieren))

Veelvoorkomende Collocaties

animal doméstico – huisdier/tam dier

binnenlands

Ook: intern

Bijvoeglijk naamwoordmB2formal

General

Een eenvoudige kaart van één land met een klein huisicoontje in het midden.

📝 In Actie

El aeropuerto tiene una terminal para vuelos domésticos.

De luchthaven heeft een terminal voor binnenlandse vluchten.

La política doméstica es muy complicada ahora.

Binnenlandse politiek is momenteel erg ingewikkeld.

El mercado doméstico está creciendo.

De binnenlandse markt groeit.

Woordverbindingen

Synoniemen

nacional (nationaal)
interno (intern)

Antoniemen

internacional (internationaal)
exterior (extern/buitenlands)

Veelvoorkomende Collocaties

vuelo doméstico – binnenlandse vlucht
producto doméstico – binnenlands product

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "doméstico" in het Spaans:

gedomesticeerd→huishoudelijk→tam→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: doméstico

Vraag 1 van 3

Welke van deze is een 'tarea doméstica'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

domesticar(domesticeren/temmen) — Werkwoord

domesticación(domesticatie) — Zelfstandig naamwoord

domesticable(tambaar) — Bijvoeglijk naamwoord

domésticamente(huishoudelijk/binnenlands) — Bijwoord

🎵 Rijmwoorden▼

artísticocaracterístico

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'domesticus', dat afkomstig is van 'domus' (huis). Het betekent letterlijk 'behorend tot het huis'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: domesticFrench: domestiqueItalian: domestico

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'doméstico' altijd 'huishoudelijk'?

Meestal wel! Het heeft te maken met het huis, dieren die bij mensen leven, of interne nationale zaken.

Hoe zeg je 'domesticated'?

Je kunt 'doméstico' of het specifieke woord 'domesticado' gebruiken.

Is 'doméstico' een mannelijk of vrouwelijk woord?

Het is een bijvoeglijk naamwoord, dus het verandert! Gebruik 'doméstico' voor mannelijke dingen (un perro doméstico) en 'doméstica' voor vrouwelijke dingen (una tarea doméstica).