durmiendo
“durmiendo” betekent “slapend” in het Spaans (zoals in, momenteel slapend).
slapend
Ook: tijdens het slapen
📝 In Actie
El niño está durmiendo profundamente ahora mismo.
A1De jongen is nu diep aan het slapen.
Estuve durmiendo casi diez horas este fin de semana.
A2Ik heb dit weekend bijna tien uur geslapen.
Ella se cayó de la cama durmiendo.
B1Ze viel uit bed terwijl ze sliep.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "durmiendo" in het Spaans:
slapend→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: durmiendo
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'durmiendo' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Net als veel veelvoorkomende Spaanse woorden, komt 'dormir' (het basiswerkwoord) rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *dormire*, wat 'slapen' betekent. De '-iendo' uitgang is de standaardmanier om deze tegenwoordige actievorm te vormen voor de meeste werkwoorden die eindigen op -er of -ir.
Eerste vermelding: c. 13th century (base verb)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom is het 'durmiendo' en niet 'dormiendo'?
'Dormir' is een onregelmatig werkwoord dat een 'o' naar 'u' stamwisseling heeft in bepaalde vormen, inclusief het Verbaal Adverbium. Dit is een veelvoorkomend patroon voor werkwoorden zoals 'morir' (muerendo/muriendo).
Kan ik 'durmiendo' gebruiken zonder 'estar'?
Ja, dat kan! Je kunt het gebruiken om te beschrijven hoe of wanneer een actie plaatsvindt, vergelijkbaar met 'terwijl slapend' of 'door te slapen'. Voorbeeld: 'Aprendió a hablar durmiendo' (Hij leerde praten terwijl hij sliep).