Inklingo
← Woordenboek

emigrar

eh-mee-GRAHRemiˈɣɾaɾ

emigreren

Ook: wegtrekken
WerkwoordA2regular ar
Een persoon met een koffer die naar een kleurrijk vliegtuig op de startbaan loopt.
gerundemigrando
past Participleemigrado
infinitiveemigrar

📝 In Actie

Mi familia tuvo que emigrar de Italia hace muchos años.

A2

Mijn familie moest vele jaren geleden uit Italië emigreren.

Muchos jóvenes deciden emigrar para buscar mejores trabajos.

B1

Veel jonge mensen besluiten te emigreren om betere banen te zoeken.

Es difícil emigrar cuando no conoces el idioma del nuevo país.

B2

Het is moeilijk om te emigreren als je de taal van het nieuwe land niet kent.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • inmigrar (immigreren (aankomen in een nieuw land))
  • quedarse (blijven)

Veelvoorkomende Collocaties

  • emigrar al extranjero – naar het buitenland emigreren
  • emigrar por necesidad – uit noodzaak emigreren
  • decidir emigrar – besluiten te emigreren

migreren

WerkwoordB2regular ar
Een zwerm vogels die in een V-formatie vliegt tegen een zonsondergang.
gerundemigrando
past Participleemigrado
infinitiveemigrar

📝 In Actie

Las aves emigran al sur durante el invierno.

B1

Vogels migreren in de winter naar het zuiden.

Las ballenas suelen emigrar a aguas más cálidas para tener a sus crías.

B2

Walvissen migreren meestal naar warmere wateren om hun jongen te krijgen.

Muchos insectos deben emigrar para sobrevivir a los cambios de clima.

C1

Veel insecten moeten migreren om klimaatveranderingen te overleven.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • migrar (migreren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • aves migratorias – trekvogels
  • emigrar en manada – in een kudde migreren

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesemigraran
yoemigrara
túemigraras
vosotrosemigrarais
nosotrosemigráramos
él/ella/ustedemigrara

present

ellos/ellas/ustedesemigren
yoemigre
túemigres
vosotrosemigréis
nosotrosemigremos
él/ella/ustedemigre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesemigraron
yoemigré
túemigraste
vosotrosemigrasteis
nosotrosemigramos
él/ella/ustedemigró

imperfect

ellos/ellas/ustedesemigraban
yoemigraba
túemigrabas
vosotrosemigrabais
nosotrosemigrábamos
él/ella/ustedemigraba

present

ellos/ellas/ustedesemigran
yoemigro
túemigras
vosotrosemigráis
nosotrosemigramos
él/ella/ustedemigra
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "emigrar" in het Spaans:

emigreren→migreren→wegtrekken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: emigrar

Vraag 1 van 3

Als je Spanje verlaat om in Japan te gaan wonen, ben je aan het...

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
emigrante(emigrant) — Zelfstandig naamwoord
emigración(emigratie) — Zelfstandig naamwoord
inmigrar(immigreren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'emigrare', waarbij 'e-' 'uit' betekent en 'migrare' 'verhuizen of zwerven'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: emigrateFrench: émigrerItalian: emigrare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'emigrar' en 'migrar'?

'Emigrar' benadrukt specifiek de handeling van het verlaten van je thuisland. 'Migrar' is een algemene term voor verhuizen van de ene plaats naar de andere, vaak gebruikt voor dieren of algemene menselijke verplaatsing.

Is 'emigrar' een onregelmatig werkwoord?

Nee, het is een perfect regelmatig -ar werkwoord. Het volgt dezelfde vervoegingspatronen als 'amar' of 'trabajar'.

Kan ik 'emigrar' gebruiken voor een verhuizing naar een andere stad binnen hetzelfde land?

Meestal wordt 'emigrar' gebruikt voor het overschrijden van internationale grenzen. Voor verhuizingen tussen steden zeggen mensen meestal 'mudarse'.