emocionalmente

emotioneel?betrekking hebbend op gevoelens of de gemoedstoestand

Ook:geestelijk?sometimes used in a broader sense of inner well-being

eh-mo-syo-nal-MEN-teh

/emosjonalˈmente/

BijwoordB1

neutral

Een persoon die comfortabel op een bankje zit en een gloeiende hartvorm in zijn handen houdt met een vredige uitdrukking.

📝 In Actie

Ella es una persona muy estable emocionalmente.

Zij is een zeer emotioneel stabiel persoon.

La noticia me afectó emocionalmente.

Het nieuws raakte me emotioneel.

Necesito desconectarme emocionalmente del trabajo.

Ik moet me emotioneel loskoppelen van mijn werk.

Woordverbindingen

Synoniemen

sentimentalmente (sentimenteel)
anímicamente (geestelijk/mentaal (betrekking hebbend op stemming))

Antoniemen

racionalmente (rationeel)
fríamente (koelbloedig)

Veelvoorkomende Collocaties

inteligente emocionalmente – emotioneel intelligent
estable emocionalmente – emotioneel stabiel
agotado emocionalmente – emotioneel uitgeput

💡 Grammaticapunten

De uitgang '-mente'

Net als de uitgang '-lijk' in het Nederlands (zoals in 'vriendelijk'), verandert de Spaanse uitgang '-mente' een bijvoeglijk naamwoord in een bijwoord dat beschrijft hóe een handeling wordt uitgevoerd.

Plaatsing in de zin

Je plaatst dit woord meestal direct na het werkwoord (het actiewoord) of helemaal aan het einde van de zin.

❌ Veelgemaakte Fouten

Geslachtsveranderingen

Fout: “Het gebruik van 'emocionalmenta' bij het praten over een vrouw.”

Correctie: Woorden die eindigen op '-mente' blijven altijd hetzelfde. Ze veranderen niet voor mannen of vrouwen, in tegenstelling tot Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden.

⭐ Gebruikstips

Natuurlijker klinken

Hoewel dit woord correct is, zeggen Spaanstaligen in formele geschriften vaak 'en el plano emocional' (op het emotionele vlak) om te voorkomen dat ze te veel lange woorden op -mente gebruiken.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: emocionalmente

Vraag 1 van 2

Als een man zegt dat hij zich 'emocionalmente' moe voelt, hoe voelt hij zich dan?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

emoción(emotie) - Zelfstandig naamwoord

emocional(emotioneel) - Bijvoeglijk naamwoord

emocionar(ontroeren/opwinden) - Werkwoord

emocionante(spannend/ontroerend) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Betekent 'emocionalmente' altijd 'huilen'?

Helemaal niet! Het betekent gewoon alles wat met de wereld van gevoelens te maken heeft. Je kunt 'emocionalmente' gelukkig, stabiel of zelfs neutraal zijn.

Is het een formeel woord?

Het is neutraal. Je kunt het gebruiken bij je dokter, je baas of je beste vriend zonder te stijf of te informeel te klinken.