emocionante

opwindend?Beschrijft een gebeurtenis of activiteit,meeslepend?Beschrijft iets intens of avontuurlijks

Ook:ontroerend?Describing something emotionally touching,aangrijpend?Describing a speech or performance

eh-moh-syoh-NAHN-teh

/emoˈθjonante/

Bijvoeglijk naamwoordm/fA2

neutral

Een lachend kind op een felrode fiets rijdt hard van een grasheuvel af, met de armen hoog in de lucht als teken van opwinding.

📝 In Actie

El final del partido de fútbol fue realmente emocionante.

Het einde van de voetbalwedstrijd was echt spannend (of meeslepend).

Viajar sola por Asia ha sido la experiencia más emocionante de mi vida.

Alleen door Azië reizen is de meest meeslepende ervaring van mijn leven geweest.

Su discurso sobre la unidad nacional fue muy emocionante para todos los presentes.

Zijn toespraak over nationale eenheid was erg ontroerend voor iedereen die aanwezig was.

Woordverbindingen

Synoniemen

apasionante (gepassioneerd, boeiend)
excitante (opwindend)
impresionante (indrukwekkend, verbluffend)

Antoniemen

aburrido (saai)
soso (flauw, smakeloos)

Veelvoorkomende Collocaties

una historia emocionante – een spannend/ontroerend verhaal
un momento emocionante – een meeslepend moment

💡 Grammaticapunten

Verbuiging naar Geslacht

Aangezien 'emocionante' eindigt op '-e', beschrijft het zowel mannelijke als vrouwelijke zaken zonder van vorm te veranderen (bv. 'el libro emocionante', 'la película emocionante'). Je hoeft alleen de uitgang naar '-es' te veranderen voor meervoud (bv. 'los momentos emocionantes').

Actie versus Toestand

Adjectieven die eindigen op '-ante' beschrijven de oorzaak van de actie. 'Emocionante' betekent dat het ding ZELF spannend of ontroerend is. Vergelijk dit met 'emocionado', wat de persoon beschrijft die de opwinding voelt.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen Emocionante en Emocionado

Fout: “Het gebruik van 'Estoy emocionante' om te zeggen 'Ik ben opgewonden'.”

Correctie: De juiste zin is 'Estoy emocionado/a' (Ik ben opgewonden). Gebruik 'emocionante' alleen om het ding te beschrijven dat je gevoel veroorzaakte: 'La noticia es emocionante' (Het nieuws is opwindend).

⭐ Gebruikstips

Gebruik met Ser

Omdat 'emocionante' een inherente kwaliteit beschrijft (het vermogen om opwinding te veroorzaken), wordt het bijna altijd gebruikt met het werkwoord 'ser' (zijn) en niet met 'estar'.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: emocionante

Vraag 1 van 2

Welke zin beschrijft correct een gevoel dat iemand heeft?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

emoción(emotie, opwinding) - Zelfstandig naamwoord

emocionar(opwinden, ontroeren) - Werkwoord

emocionado/a(opgewonden (bijvoeglijk naamwoord dat de toestand beschrijft)) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wordt 'emocionante' gebruikt voor positieve en negatieve emoties?

Hoewel het meestal duidt op een positieve spanning of opwinding, kan het ook worden gebruikt voor dingen die diep ontroerend of dramatisch zijn, zelfs als ze elementen van spanning of verdriet bevatten, zolang ze de emoties maar krachtig opwekken.