Inklingo
← Woordenboek

engaño

en-GAH-nyoeŋˈɡa.ɲo

“engaño” betekent “misleiding” in het Spaans (de daad van bedriegen).

misleiding, truc

Ook: hoax, fraude
Een gestileerde hand die een eenvoudig wit masker vasthoudt en zorgvuldig een grote, overdreven, blije glimlach erop schildert, wat de creatie van een valse schijn of misleiding symboliseert.

📝 In Actie

Todo el plan fue un engaño para robar la información.

B1

Het hele plan was een truc om de informatie te stelen.

Ella descubrió el engaño y rompió la relación.

B2

Zij ontdekte de misleiding en beëindigde de relatie.

Lamentablemente, caímos en su engaño.

B1

Helaas trapten we in zijn truc.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • caer en el engaño – in de truc trappen
  • ser víctima de un engaño – slachtoffer zijn van misleiding

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "engaño" in het Spaans:

fraude→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: engaño

Vraag 1 van 2

Welk Spaans woord verwijst naar de *actie* van iemand voor de gek houden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
engañar(misleiden / voor de gek houden) — Werkwoord
engañador(bedrieger / misleidend (bijvoeglijk naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Dit woord komt van het Spaanse werkwoord *engañar*. De wortel van het werkwoord is vermoedelijk afgeleid van een oud woord dat 'val' of 'strik' betekende, wat het idee suggereert van iemand vangen met valse informatie of beloften.

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: engano

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Cuál es la diferencia entre 'engaño' y 'error'?

Een 'engaño' (misleiding) is opzettelijk; iemand probeerde je actief te bedriegen. Een 'error' (fout) is onopzettelijk; het is gewoon een simpele misstap of misverstand zonder kwade opzet.