Inklingo
← Woordenboek

enrollar

en-ro-yar/enroˈʎar/

“enrollar” betekent “oprollen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

oprollen

Ook: opwinden, kronkelen
WerkwoordA2regular ar
Een paar handen die netjes een kleurrijk geweven kleed op een houten vloer oprollen.
gerundenrollando
past Participleenrollado
infinitiveenrollar

📝 In Actie

Enrollo la alfombra para limpiar el suelo.

A2

Ik rol het kleed op om de vloer schoon te maken.

Tienes que enrollar el cable del cargador con cuidado.

B1

Je moet de opladerkabel voorzichtig oprollen.

El pergamino estaba enrollado en un tubo.

B2

Het perkament was opgerold in een koker.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • desenrollar (uitrollen)
  • extender (uitspreiden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • enrollar un cable – een kabel oprollen
  • enrollar la persiana – het rolluik oprollen

ratelen

Ook: maar doorpraten
WerkwoordB1regular arinformal
Spain
Een persoon die op een bank zit en praat met een zeer lange, kronkelende spraakballon die meerdere keren om hen heen draait.
gerundenrollándose
past Participleenrollado
infinitiveenrollarse

📝 In Actie

Mi tío se enrolla mucho cuando cuenta historias.

B1

Mijn oom ratelt veel als hij verhalen vertelt.

No te enrolles tanto y ve al grano.

B2

Praat niet zo lang; kom ter zake.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • largarse (langdradig zijn)

Antoniemen

een klik hebben

Ook: betrokken raken
WerkwoordB2regular arslang
Spain
Een gelukkig stel dat dicht bij elkaar zit op een grasheuvel onder een sterrenhemel, naar elkaar toe leunend.
gerundenrollándose
past Participleenrollado
infinitiveenrollarse

📝 In Actie

Se enrolló con un chico que conoció en la fiesta.

B2

Ze had een klik met een jongen die ze op het feest ontmoette.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • liarse (betrokken raken/een klik hebben)

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesenrollaran
yoenrollara
túenrollaras
vosotrosenrollarais
nosotrosenrolláramos
él/ella/ustedenrollara

present

ellos/ellas/ustedesenrollen
yoenrolle
túenrolles
vosotrosenrolléis
nosotrosenrollemos
él/ella/ustedenrolle

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesenrollaron
yoenrollé
túenrollaste
vosotrosenrollasteis
nosotrosenrollamos
él/ella/ustedenrolló

imperfect

ellos/ellas/ustedesenrollaban
yoenrollaba
túenrollabas
vosotrosenrollabais
nosotrosenrollábamos
él/ella/ustedenrollaba

present

ellos/ellas/ustedesenrollan
yoenrollo
túenrollas
vosotrosenrolláis
nosotrosenrollamos
él/ella/ustedenrolla
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "enrollar" in het Spaans:

betrokken raken→kronkelen→maar doorpraten→oprollen→opwinden→ratelen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: enrollar

Vraag 1 van 2

Als je wilt zeggen dat iemand moet stoppen met te veel praten en ter zake moet komen, wat moet je dan zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
rollo(rol/slepend) — Zelfstandig naamwoord
enrollado(opgerold / cool (in sommige landen)) — Bijvoeglijk naamwoord
desenrollar(uitrollen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het voorvoegsel 'en-' (in/binnen) en 'rollo' (rol), wat komt van het Latijnse 'rotulus' dat een klein wiel of een cilinder van perkament betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: enroll

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'enrollar' hetzelfde als 'doblar'?

Nee. 'Doblar' betekent vouwen (zoals een stuk papier dubbelvouwen), terwijl 'enrollar' betekent oprollen tot een buisvorm (zoals een poster of kleed).

Is 'enrollarse' onbeleefd?

Niet noodzakelijk, maar tegen iemand zeggen 'no te enrolles' kan een beetje bot en ongeduldig zijn. Gebruik het met vrienden.