entonar

en-toh-NARen.toˈnaɾ

“entonar” betekent “in de juiste toon zingen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

in de juiste toon zingenB1Werkwoord

muziek en stem

Meer leren →

harmoniërenB2Werkwoord

kleuren en esthetiek

Meer leren →

in de juiste toon zingenOok: inzetten, moduleren

WerkwoordB1regular ar

Een vrolijk persoon die zingt met muzieknoten die om hen heen zweven in een heldere omgeving.

gerundentonando

past Participleentonado

infinitiveentonar

📝 In Actie

Ella sabe entonar muy bien incluso las notas más difíciles.

Ze weet zelfs de moeilijkste noten perfect in de juiste toon te zingen.

El público empezó a entonar el himno nacional.

Het publiek begon het volkslied in te zetten.

Es importante entonar la voz para que el discurso sea interesante.

Het is belangrijk om je stem te moduleren, zodat de toespraak interessant is.

Woordverbindingen

Synoniemen

modular (moduleren)
afinar (stemmen)

Antoniemen

desentonar (vals zingen)

Veelvoorkomende Collocaties

entonar una canción – een lied inzetten
entonar el himno – het volkslied zingen

harmoniërenOok: op toon brengen, kalmeren

WerkwoordB2regular ar

Een verzameling kleurstalen en objecten in bijpassende tinten blauw en groen, netjes gerangschikt.

gerundentonando

past Participleentonado

infinitiveentonar

📝 In Actie

Las cortinas entonan perfectamente con el color de las paredes.

De gordijnen harmoniëren perfect met de kleur van de muren.

Este ejercicio ayuda a entonar los músculos de la espalda.

Deze oefening helpt de rugspieren te verstevigen.

Una sopa caliente te ayudará a entonar el cuerpo.

Een warme soep helpt om je lichaam/maag te kalmeren.

Woordverbindingen

Synoniemen

armonizar (harmoniëren)
tonificar (verstevigen)
combinar (matchen/combineren)

Antoniemen

desentonar (clash)

Veelvoorkomende Collocaties

entonar el estómago – de maag kalmeren
entonar con el ambiente – passen bij de omgeving

Idiomen & Uitdrukkingen

estar entonado – licht aangeschoten zijn of 'lekker voelen' door alcohol

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoentonara

túentonaras

él/ella/ustedentonara

nosotrosentonáramos

vosotrosentonarais

ellos/ellas/ustedesentonaran

Present Subjunctive

yoentone

túentones

él/ella/ustedentone

nosotrosentonemos

vosotrosentonéis

ellos/ellas/ustedesentonen

Indicative

Preterite

yoentoné

túentonaste

él/ella/ustedentonó

nosotrosentonamos

vosotrosentonasteis

ellos/ellas/ustedesentonaron

Imperfect

yoentonaba

túentonabas

él/ella/ustedentonaba

nosotrosentonábamos

vosotrosentonabais

ellos/ellas/ustedesentonaban

Present

yoentono

túentonas

él/ella/ustedentona

nosotrosentonamos

vosotrosentonáis

ellos/ellas/ustedesentonan

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "entonar" in het Spaans:

harmoniëren inzetten kalmeren moduleren

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: entonar

Vraag 1 van 3

Als een zanger 'entonando' correct is, wat doet hij dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

tono(toon) — Zelfstandig naamwoord

entonación(intonatie) — Zelfstandig naamwoord

desentonar(vals zijn/clash) — Werkwoord

entonado(in tune / aangeschoten) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden

cantar sonaracompañar

📚 Etymologie

Van het Latijnse 'intonare', dat 'in' (in) en 'tonus' (toon/geluid) combineert.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: intoneFrench: entonner

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Heeft 'entonar' altijd met muziek te maken?

Nee. Hoewel het heel gebruikelijk is in muziek, betekent het ook kleuren harmoniseren of het lichaam versterken/tonifiëren.

Wat is het verschil tussen 'cantar' en 'entonar'?

'Cantar' is de algemene handeling van zingen. 'Entonar' richt zich op de technische vaardigheid om in de juiste toon te blijven of de specifieke handeling van het beginnen van een lied.

Is 'entonar' een regelmatig werkwoord?

Ja, het volgt het standaardpatroon voor werkwoorden die eindigen op -ar.