escondida
“escondida” betekent “verborgen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
verborgen
Ook: verstopt, geheim
📝 In Actie
La llave está escondida debajo del tapete.
A1De sleutel ligt verborgen onder het vloerkleed.
Ella tiene una cámara escondida en su oficina.
A2Zij heeft een verborgen camera op haar kantoor.
Hay una playa escondida muy cerca de aquí.
B1Er is een verborgen strand heel dichtbij.
verstoppertje
Ook: heimelijkheid/stiekemheid
📝 In Actie
Jugábamos a la escondida todas las tardes.
A2Wij speelden elke middag verstoppertje.
Lo hicieron a la escondida para que nadie se enterara.
B2Ze deden het stiekem zodat niemand het zou ontdekken.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: escondida
Vraag 1 van 2
Welke zin is correct als je het hebt over 'una maleta' (een koffer)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Spaanse werkwoord 'esconder', dat afstamt van het Latijnse 'abscondere', wat 'wegleggen' of 'verbergen' betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is het 'escondida' of 'escondite'?
Beide worden gebruikt voor het spel verstoppertje. 'Escondite' is gebruikelijker in Spanje, terwijl 'escondida' (enkelvoud of meervoud) erg populair is in Latijns-Amerika.
Kan ik 'escondida' voor een persoon gebruiken?
Ja! Als je praat over een vrouwelijk persoon die zich verstopt, kun je zeggen 'Ella está escondida'.