escribes
“escribes” betekent “jij schrijft” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
jij schrijft
Ook: ben jij aan het schrijven, jij spelt uit
📝 In Actie
¿Qué escribes en tu diario hoy?
A1Wat schrijf jij vandaag in je dagboek?
Escribes con letra muy bonita.
A1Jij schrijft met heel mooi handschrift.
Si me escribes un mensaje, te respondo enseguida.
A2Als jij mij een bericht schrijft, antwoord ik meteen.
jij componeert
Ook: jij bent de auteur van, jij dicteert
📝 In Actie
Escribes una novela de fantasía muy original.
B1Jij componeert een zeer originele fantasyroman.
Dicen que escribes las mejores letras de canciones del grupo.
B2Zij zeggen dat jij de beste songteksten van de groep schrijft.
🔄 Vervoegingen
indicative
preterite
present
imperfect
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: escribes
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'escribes' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *scrībere*, wat 'markeren, graveren of schrijven' betekende. De Spaanse vorm heeft de kernbetekenis zeer nauwkeurig behouden.
Eerste vermelding: Around the 10th or 11th century in early Spanish texts.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Als 'escribir' een regulier -ir werkwoord is, waarom is het voltooid deelwoord dan 'escrito' en niet 'escribido'?
Dat is een uitstekende vraag! 'Escribir' is grotendeels regelmatig, maar het voltooid deelwoord ('escrito') is onregelmatig. Dit komt doordat het zijn vorm rechtstreeks heeft geërfd van het Latijnse voltooid deelwoord (*scriptus*). Je moet deze ene uitzondering gewoon onthouden, net zoals in het Nederlands 'schrijven' onregelmatig is in het verleden tijd ('ik schreef').
Wat is het verschil tussen 'escribes' en 'escribas'?
'Escribes' is de vorm die wordt gebruikt voor feiten en zekerheid (Indicatief): 'Tú escribes mucho' (Jij schrijft veel). 'Escribas' is een speciale vorm (Aanvoegende wijs/Subjuntivo) die wordt gebruikt om wensen, twijfels, emoties of indirecte bevelen uit te drukken: 'Quiero que tú escribas la lista' (Ik wil dat jij de lijst schrijft). Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen de Nederlandse 'jij schrijft' (feitelijk) en de aanvoegende wijs in zinnen als 'Moge hij slagen' (hoewel de Nederlandse aanvoegende wijs veel zeldzamer is dan de Spaanse Subjuntivo).