vives
“vives” betekent “jij woont” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
jij woont
Ook: jij verblijft
📝 In Actie
¿Dónde vives ahora?
A1Waar woon jij nu (resideer je)?
Si vives en esa ciudad, debes conocer el parque central.
A2Als je in die stad woont, moet je het centrale park kennen.
Dime dónde vives, para visitarte.
A1Vertel me waar je woont, zodat ik je kan bezoeken.
jij leidt (een leven)
Ook: jij ervaart
📝 In Actie
¡Vives como un rey en esa mansión!
B1Jij leeft als een koning in dat landhuis!
Si vives cada día al máximo, no tendrás arrepentimientos.
B2Als je elke dag ten volle leeft, zul je geen spijt hebben.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: vives
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'vives' correct om naar iemands woonplaats te vragen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *vivere*, wat 'in leven zijn' of 'wonen' betekent. Het heeft zijn kernbetekenis consequent behouden door de geschiedenis van het Spaans heen.
Eerste vermelding: Old Spanish (around the 10th-12th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'vives' 'resideert' of 'een leven leidt' betekent?
Je kunt het meestal afleiden uit de omliggende woorden. Als het volgt op 'dónde' (waar) of gevolgd wordt door een plaats (en España), betekent het 'resideren'. Als het gevolgd wordt door een bijwoord zoals 'bien' (goed) of 'mal' (slecht), verwijst het naar de levenskwaliteit die je leidt.
Is 'vives' formeel of informeel?
'Vives' is strikt informeel omdat het de 'tú'-vorm is. Je moet het alleen gebruiken bij vrienden, familie, kinderen of mensen die je goed kent. Voor formele situaties gebruik je 'vive' (de 'usted'-vorm).