escuchas
“escuchas” betekent “jij luistert” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
jij luistert, je bent aan het luisteren
📝 In Actie
¿Qué música escuchas cuando estudias?
A1Naar welke muziek luister jij als je studeert?
Si no escuchas, no entenderás las instrucciones.
A2Als je niet luistert, zul je de instructies niet begrijpen.
taps, afluisteroperaties
Ook: microfoons
📝 In Actie
Las escuchas telefónicas confirmaron las sospechas del fiscal.
B2De taps bevestigden de vermoedens van de aanklager.
El escándalo involucró escuchas ilegales a periodistas.
C1Het schandaal betrof illegale afluisteroperaties op journalisten.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: escuchas
Vraag 1 van 2
Welke betekenis van 'escuchas' wordt gebruikt in de zin: 'Las autoridades negaron haber realizado escuchas'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *auscultāre*, wat 'aandachtig luisteren' betekent. Dit is ook de wortel van het Engelse woord 'auscultate' (luisteren naar lichaamsgeluiden).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'escuchas' en 'oído'?
'Escuchas' is de werkwoordsvorm 'jij luistert' (actieve aandacht). 'Oído' is het voltooid deelwoord van 'oír' (passief horen), of het zelfstandig naamwoord dat 'oor' betekent. Als je iets hoort zonder het te willen, gebruik je een vorm van 'oír'; als je aandacht schenkt, gebruik je 'escuchar'.
Waarom heeft 'escuchas' twee compleet verschillende betekenissen?
De twee betekenissen zijn gerelateerd! Beide komen van het werkwoord 'escuchar' (luisteren). De eerste betekenis is de vervoegde vorm van het werkwoord ('jij luistert'). De tweede betekenis (taps) is het meervoudige zelfstandig naamwoord afgeleid van de daad van luisteren, specifiek in een context van surveillance of monitoring.