especie
“especie” betekent “soort” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
soort, type, soort
📝 In Actie
En el parque vi una especie de pájaro que no conocía.
A2In het park zag ik een soort vogel die ik niet kende.
Siento una especie de alegría y nervios al mismo tiempo.
B1Ik voel tegelijkertijd een soort vreugde en nervositeit.
¿Qué especie de problemas tienes?
B1Wat voor problemen heb je?
soort
📝 In Actie
El panda es una especie en peligro de extinción.
B1De panda is een bedreigde diersoort.
En esta isla viven varias especies de tortugas marinas.
B2Verschillende soorten zeeschildpadden leven op dit eiland.
Los biólogos descubrieron una nueva especie de insecto.
B2Biologen ontdekten een nieuwe insectensoort.
in natura
Ook: goederen
📝 In Actie
El granjero pagó a sus trabajadores en especie, dándoles comida y un lugar para vivir.
B2De boer betaalde zijn arbeiders in natura, door hen voedsel en een woonplek te geven.
Parte de mi salario lo recibo en especie, como el coche de la empresa.
C1Een deel van mijn salaris ontvang ik in natura, zoals de bedrijfswagen.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: especie
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'especie' correct om 'soort' of 'type' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'species', wat 'zicht, uiterlijk, vorm of soort' betekende. Het is ook de wortel van veel Nederlandse woorden, zoals 'speciaal', 'specificeren' en 'spectakel'!
Eerste vermelding: Around the 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'especie', 'tipo' en 'clase'?
Ze lijken erg op elkaar en zijn vaak uitwisselbaar voor 'soort' of 'type'. 'Tipo' is waarschijnlijk het meest gangbare en neutrale woord. 'Clase' kan soms meer aanvoelen als 'klasse' of 'categorie'. 'Especie' is geweldig als je een beetje vaag bent, zoals 'una especie de...' ('een soort van...'). Voor biologie betekent echter alleen 'especie' 'species'.
Is 'especie' altijd vrouwelijk?
Ja, het woord zelf is altijd vrouwelijk. Je zegt altijd 'la especie' of 'una especie', zelfs als je het hebt over een groep die mannetjes omvat, zoals 'una especie de pájaros' (een soort vogels).