estúpido
eh-STOO-pee-doh
/esˈtu.pi.ðo/
Een dom idee uitbeelden: Een persoon probeert een kussen als hamer te gebruiken, wat een gebrek aan intelligentie of gezond verstand visualiseert.
estúpido(Bijvoeglijk naamwoord)
dom
?gebrek aan intelligentie of gezond verstand
stom
?foolish, senseless
,idioot
?extremely foolish
📝 In Actie
Esa fue una idea estúpida.
B1Dat was een dom idee.
Me sentí muy estúpido cuando me di cuenta de mi error.
B1Ik voelde me erg dom toen ik mijn fout besefte.
No hagas preguntas estúpidas.
B2Stel geen domme vragen.
💡 Grammaticapunten
Overeenkomst met het Zelfstandig Naamwoord
Net als de meeste Spaanse bijvoeglijke naamwoorden verandert 'estúpido' om overeen te komen met de persoon of het ding dat het beschrijft. Gebruik 'estúpida' voor vrouwelijke dingen ('una idea estúpida') en voeg een 's' toe voor meervoudige dingen ('chistes estúpidos').
❌ Veelgemaakte Fouten
Te lichtvaardig gebruiken
Fout: “Denken dat 'estúpido' 'silly' betekent, zoals je in het Nederlands misschien zou zeggen: 'Oh, ik ben mijn sleutels vergeten, wat ben ik toch gek!'”
Correctie: In het Spaans is 'estúpido' een veel sterker en negatiever woord. Voor 'gek' of 'onnozel' kun je beter 'tonto' of 'wat ben ik toch onoplettend' ('qué despistado soy') gebruiken.
⭐ Gebruikstips
Gebruik met Uiterste Voorzichtigheid
Dit is geen vriendelijk of speels woord. Iemands idee of actie 'estúpido' noemen kan zeer beledigend zijn. Het is veel sterker dan 'gek' en impliceert een ernstig gebrek aan beoordelingsvermogen of intelligentie.
De zelfstandige naamwoordvorm van 'estúpido' (dom persoon) wordt gevisualiseerd door een verbijsterd personage met een dwazenkap, wat een idioot of een dwaas voorstelt.
estúpido(Zelfstandig naamwoord)
idioot
?een directe belediging
sukkel
?an unintelligent person
,dwaas
?someone who acts unwisely
📝 In Actie
¡No seas un estúpido! Piensa en las consecuencias.
B2Wees geen idioot! Denk na over de gevolgen.
Ese político es un estúpido, no sabe nada.
B2Die politicus is een idioot, hij weet niets.
La estúpida de mi jefa me culpó por su error.
C1Mijn idioot van een baas (vrouw) gaf mij de schuld van haar fout.
💡 Grammaticapunten
Geslacht voor Personen
Wanneer dit woord wordt gebruikt om over een persoon te praten, verandert het om aan te sluiten bij hun geslacht. Je zou een man 'un estúpido' noemen en een vrouw 'una estúpida'.
⭐ Gebruikstips
Een Directe Belediging
Iemand 'un estúpido' of 'una estúpida' noemen is een directe en agressieve belediging. Het wordt niet gebruikt in beleefde conversatie en zal waarschijnlijk een ruzie veroorzaken.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: estúpido
Vraag 1 van 1
Welk van deze woorden is het mildst en komt het dichtst bij 'gek' in het Spaans?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'estúpido' en 'tonto'?
'Estúpido' is een veel sterker en aanstootgevender woord dan 'tonto'. Zie 'tonto' als 'gek' of 'dwaas', wat soms speels gebruikt kan worden. 'Estúpido' betekent 'dom' op een harde, beledigende manier, wat duidt op een echt gebrek aan intelligentie. Wees heel voorzichtig met het gebruik van 'estúpido'.
Is 'estúpido' een scheldwoord?
Het is geen scheldwoord in dezelfde zin als vloekwoorden, maar het is wel een zeer sterke en aanstootgevende belediging. Het is absoluut niet iets wat je in een professionele of beleefde omgeving zou zeggen.