estorbar
“estorbar” betekent “in de weg staan” in het Spaans (fysieke obstructie).
in de weg staan
Ook: hinderen, blokkeren
📝 In Actie
Esa maleta estorba en medio del pasillo.
A2Die koffer staat in de weg midden in de gang.
¿Te estorbo aquí o puedo quedarme?
B1Sta ik hier in de weg of mag ik blijven?
El ruido estorbaba la concentración de los estudiantes.
B2Het lawaai hinderde de concentratie van de studenten.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: estorbar
Vraag 1 van 3
Als iemand voor de tv staat en je kunt niet kijken, wat zou je kunnen zeggen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'exturbare', wat verdrijven of opwinden betekent. Het combineert 'ex' (uit) en 'turbare' (verstoren). In de loop van de tijd verschoof de betekenis van 'iemand buitenzetten' naar simpelweg 'verstoren' van iemands pad of ruimte.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'estorbar' een onbeleefd woord?
Niet per se. Hoewel het gebruikt kan worden om te klagen, is de vraag '¿Estorbo?' een zeer beleefde manier om te controleren of je iemand tot last bent.
Kan ik 'estorbar' gebruiken voor een geluid?
Ja! Als een hard geluid het onmogelijk maakt om te werken of te slapen, kun je zeggen dat het geluid 'estorba'.
Wat is het verschil tussen 'un estorbo' en 'estorbar'?
'Estorbar' is de actie (in de weg staan), terwijl 'un estorbo' een zelfstandig naamwoord is dat verwijst naar de persoon of het ding dat het obstakel is.