explicaciones
“explicaciones” betekent “uitleg” in het Spaans (redenen gegeven om iets duidelijk te maken of een actie te rechtvaardigen).
uitleg
Ook: verantwoording, redenen
📝 In Actie
No necesito tus explicaciones ahora mismo.
A1Ik heb jouw uitleg nu niet nodig.
El profesor dio explicaciones muy claras sobre el examen.
A2De docent gaf zeer duidelijke uitleg over het examen.
Me debes un par de explicaciones por lo que pasó ayer.
B1Je bent me nog wat uitleg verschuldigd over wat er gisteren gebeurde.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: explicaciones
Vraag 1 van 2
Als je boos bent omdat iemand iets verkeerd heeft gedaan en je wilt weten waarom, dan zou je:
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'explicatio', wat letterlijk 'ontvouwen' of 'uitrollen' betekende. Stel je voor dat je een rol uitrolt om het hele verhaal te zien—dat is wat je doet als je uitleg geeft.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom heeft 'explicación' een accent, maar 'explicaciones' niet?
De Spaanse accentregels stellen dat woorden die eindigen op 's' meestal de klemtoon op de voorlaatste lettergreep hebben. In 'explicaciones' valt die klemtoon natuurlijk op 'cio', dus hebben we het geschreven accent niet meer nodig!
Kan ik 'explicaciones' gebruiken in een wetenschappelijke context?
Ja! Het werkt voor alles, van een leraar die de zwaartekracht uitlegt tot een vriend die uitlegt waarom hij te laat is.