favorita
“favorita” betekent “favoriet” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
favoriet, voorkeur
📝 In Actie
Mi comida favorita es la paella.
A1Mijn favoriete eten is paella.
¿Cuál es tu canción favorita de este álbum?
A2Wat is je favoriete nummer op dit album?
Esta es la ruta favorita de mi madre para ir al trabajo.
B1Dit is de voorkeursroute van mijn moeder om naar het werk te gaan.
de favoriet
Ook: de koploper
📝 In Actie
Ella es la favorita del profesor.
A2Zij is de favoriet van de leraar.
La corredora de Brasil es la favorita para ganar la maratón.
B1De loopster uit Brazilië is de favoriet om de marathon te winnen.
Aunque es la favorita, no debemos subestimar a las otras.
B2Hoewel ze de koploper is, mogen we de anderen niet onderschatten.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "favorita" in het Spaans:
favoriet→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: favorita
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'favorita' als zelfstandig naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *favor*, wat 'welwillendheid' of 'steun' betekende. Het kwam in het Spaans via het idee van 'goed aangeschreven' of 'boven alle anderen gesteund' zijn.
Eerste vermelding: 15th century (as favorido/a)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom eindigt 'favorita' op '-a'?
'Favorita' is de vrouwelijke vorm. Het moet eindigen op '-a' wanneer het een vrouwelijk zelfstandig naamwoord beschrijft (zoals 'casa' of 'canción') of wanneer het verwijst naar een vrouwelijk persoon die de favoriet is.
Wordt 'favorita' altijd gebruikt om naar mensen te verwijzen?
Nee, het kan naar alles verwijzen! Je kunt een 'taza favorita' (favoriete mok), een 'canción favorita' (favoriete lied) of een 'prima favorita' (favoriete nicht) hebben.