bendita
“bendita” betekent “gezegend” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gezegend, heilig
Ook: gewijd
📝 In Actie
El sacerdote nos roció con agua bendita.
A2De priester besprenkelde ons met heilig water.
¡Bendita sea tu suerte!
B1Gezegend zij uw geluk!
verdomde, gezegende
Ook: verduiveld
📝 In Actie
No puedo encontrar las benditas llaves.
B2Ik kan de verdomde sleutels niet vinden.
¡Esta bendita computadora no funciona!
B2Deze gezegende computer werkt niet!
heilige, goed mens
📝 In Actie
Mi abuela es una bendita; nunca dice nada malo de nadie.
B1Mijn grootmoeder is een heilige; ze zegt nooit iets slechts over iemand.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "bendita" in het Spaans:
gewijd→gezegende→goed mens→heilig→heilige→verdomde→verduiveld→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: bendita
Vraag 1 van 2
Welke van deze betekent 'Heilig Water'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'benedictus', dat 'bene' (goed) en 'dicere' (spreken) combineert. Het betekent letterlijk 'iemand over wie goed gesproken wordt' of 'gezegend'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'bendita' gebruiken om een man te beschrijven?
Nee, je moet 'bendito' gebruiken voor een man. 'Bendita' is strikt voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden en personen.
Is 'bendita' hetzelfde als 'suertuda' (gelukkig)?
Niet precies. 'Bendita' impliceert een spirituele gunst of een heilige kwaliteit, terwijl 'suertuda' gewoon betekent dat iemand veel geluk heeft. Het is een subtiel verschil in connotatie.