malvada
“malvada” betekent “slecht” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
slecht, kwaadaardig
Ook: gemeen, vijandig
📝 In Actie
La madrastra era muy malvada con Cenicienta.
A2De stiefmoeder was erg slecht tegen Sneeuwwitje.
Tenía una sonrisa malvada cuando nos dio la noticia.
B1Ze had een kwaadaardige glimlach toen ze ons het nieuws bracht.
Esa fue una decisión malvada que afectó a mucha gente.
B2Dat was een slechte beslissing die veel mensen trof.
schurk, boze vrouw
Ook: schurk
📝 In Actie
En la película, ella es la malvada que quiere destruir el mundo.
B2In de film is zij de schurk die de wereld wil vernietigen.
¡No seas una malvada y devuélvele su dinero!
C1Wees geen boze vrouw/schurk en geef hem zijn geld terug!
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: malvada
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'malvada' correct als zelfstandig naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
'Malvada' komt van het Spaanse woord 'mal' (slecht/kwaad), dat zelf afstamt van het Latijnse woord *malus* (slecht). Het woord beschrijft simpelweg iemand die 'vol zit met slecht' of 'gekenmerkt wordt door kwaad'.
Eerste vermelding: Medieval Spanish
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'malvada' een sterker woord dan 'mala'?
Ja. 'Mala' betekent simpelweg 'slecht' of 'van slechte kwaliteit'. 'Malvada' betekent 'boosaardig' of 'kwaadaardig', wat duidt op opzettelijke wreedheid en kwaadaardige bedoelingen. Het heeft een veel sterkere, meer dramatische negatieve betekenis.