Inklingo
← Woordenboek

fija

FEE-hah/ˈfixa/

vast

Ook: stabiel, permanent
Een zware metalen anker dat stevig op de zanderige oceaanbodem rust.

📝 In Actie

La estantería está fija a la pared.

A2

De boekenkast zit vast aan de muur.

Ella tiene una idea fija en la cabeza.

B1

Zij heeft een vastgeroest idee in haar hoofd.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • inmóvil (onbeweeglijk)
  • estable (stabiel)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • telefonía fija – vaste telefonie
  • mirada fija – een vaste/intense blik

bevestigt

Ook: merkt op, staart
WerkwoordB1regular ar
De handen van een persoon die een hamer gebruikt om een spijker in een houten plank te slaan.
gerundfijando
past Participlefijado
infinitivefijar

📝 In Actie

Él fija el cuadro en la pared.

B1

Hij bevestigt het schilderij aan de muur.

Ella se fija en cada detalle.

B1

Zij merkt elk detail op.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • fijar la fecha – de datum vaststellen
  • fijarse bien – goed kijken / opletten

zekerheidje

Argentina/Uruguay/Peru
Een gouden trofee op een voetstuk onder een felle spot.

📝 In Actie

Ese caballo es una fija.

C1

Dat paard is een zekerheidje (een gegarandeerde winnaar).

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesfijaran
yofijara
túfijaras
vosotrosfijarais
nosotrosfijáramos
él/ella/ustedfijara

present

ellos/ellas/ustedesfijen
yofije
túfijes
vosotrosfijéis
nosotrosfijemos
él/ella/ustedfije

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesfijaron
yofijé
túfijaste
vosotrosfijasteis
nosotrosfijamos
él/ella/ustedfijó

imperfect

ellos/ellas/ustedesfijaban
yofijaba
túfijabas
vosotrosfijabais
nosotrosfijábamos
él/ella/ustedfijaba

present

ellos/ellas/ustedesfijan
yofijo
túfijas
vosotrosfijáis
nosotrosfijamos
él/ella/ustedfija
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "fija" in het Spaans:

bevestigt→merkt op→permanent→staart→zekerheidje→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: fija

Vraag 1 van 2

Als je een vriend 'Kijk hier goed naar!' wilt zeggen, welke gebruik je dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
fijo(vast (mannelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord
fijar(vastmaken/bevestigen) — Werkwoord
fijación(fixatie) — Zelfstandig naamwoord
fijador(haarlak / fixeerder) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
hijasortijavasija
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'fixus', dat iets beschrijft dat is vastgemaakt of op zijn plaats is gestoken.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: fixedFrench: fixe

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'fija' en 'fijo'?

Ze betekenen hetzelfde, maar 'fija' is voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (zoals 'una mesa fija') en 'fijo' is voor mannelijke zelfstandige naamwoorden (zoals 'un precio fijo').

Betekent 'fija' 'repareren' zoals in het Engels?

Meestal niet. In het Spaans gebruiken we 'reparar' of 'arreglar' om iets kapots te repareren. 'Fija' betekent iets vastzetten zodat het niet beweegt of een grens vaststellen.