hija
ee-khah
/ˈixa/
De primaire betekenis van hija is 'dochter', verwijzend naar het vrouwelijke kind van iemand.
📝 In Actie
Mi hija mayor se llama Sofía.
A1Mijn oudste dochter heet Sofia.
Tengo dos hijos y una hija.
A1Ik heb twee zonen en één dochter.
La hija de mi vecina es muy inteligente.
A2De dochter van mijn buurvrouw is erg slim.
💡 Grammaticapunten
Mannelijke en Vrouwelijke Zelfstandige Naamwoorden
In het Spaans hebben woorden voor personen vaak een mannelijke en een vrouwelijke vorm. 'Hija' is het vrouwelijke woord voor 'dochter'. De mannelijke tegenhanger is 'hijo' voor 'zoon'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Praten over een Groep Kinderen
Fout: “Tengo una hija y un hijo, son mis hijas.”
Correctie: Tengo una hija y un hijo, son mis hijos. Wanneer je een groep zonen en dochters hebt, gebruik je de mannelijke meervoudsvorm 'hijos' om naar hen allemaal samen te verwijzen.
⭐ Gebruikstips
Familie Eerst
Wanneer je je familie introduceert, is 'hija' het standaard en essentiële woord om te gebruiken. Het is duidelijk, direct en overal gangbaar.
Hija kan ook informeel gebruikt worden als koosnaampje, vergelijkbaar met 'schat' of 'lieve', vaak gebruikt door een ouder persoon die zich tot een jongere richt.
hija(Zelfstandig naamwoord)
lieve
?Als een affectieve aanspreekvorm.
schat
?Affectionate term
,meisje
?Informal, sometimes like 'my girl'
📝 In Actie
Ven aquí, hija, que te ayudo con eso.
B1Kom hier, lieve, laat me je daarmee helpen.
¡Pero hija, cómo se te ocurre hacer eso!
B1Ach schat, hoe kon je er zelfs maar aan denken om dat te doen!
Ella es hija de su tiempo, con ideas muy modernas.
B2Zij is een dochter van haar tijd, met zeer moderne ideeën.
💡 Grammaticapunten
De Samentrekking 'Mija'
Je zult vaak 'mija' horen, wat gewoon 'mi' (mijn) + 'hija' (dochter) is, aan elkaar geplakt. Het is een zeer gebruikelijke en warme manier om een dochter of een jongere vrouw aan te spreken met wie je een band voelt.
❌ Veelgemaakte Fouten
Niet Altijd Letterlijk
Fout: “Denken dat een oudere vreemde die je 'hija' noemt, je werkelijke moeder is.”
Correctie: Wanneer een ouder persoon je 'hija' noemt, is het meestal een vriendelijk, moederlijk gebaar, vergelijkbaar met 'lieve' of 'schat' in het Nederlands. Ze claimen niet je ouder te zijn!
⭐ Gebruikstips
Affectie Tonen
Het gebruik van 'hija' of 'mija' tegen een jongere vrouw die je goed kent, kan heel natuurlijk en zorgzaam klinken. Het wordt vaak gebruikt door ouders, grootouders of zelfs oudere vrienden om warmte te tonen.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: hija
Vraag 1 van 2
Een oudere vrouw die je niet kent zegt tegen je: '¿Necesitas ayuda, hija?' Wat bedoelt ze hoogstwaarschijnlijk?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'hija' en 'mija'?
'Hija' betekent gewoon 'dochter'. 'Mija' is een liefdevolle samentrekking van 'mi hija' (mijn dochter). Mensen gebruiken 'mija' als koosnaam voor hun eigen dochter, maar ook voor andere jonge vrouwen voor wie ze genegenheid voelen, vergelijkbaar met 'schatje' of 'lieverd'.
Hoe maak je 'hija' meervoud?
Om 'hija' meervoud te maken, voeg je gewoon een -s toe aan het einde: 'hijas'. Dit betekent 'dochters'. Bijvoorbeeld, 'Tengo dos hijas' betekent 'Ik heb twee dochters'.