Inklingo
← Woordenboek

hija

ee-khahˈixa

“hija” betekent “dochter” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Een moeder en haar jonge dochter die elkaars hand vasthouden en glimlachen terwijl ze samen over een pad in een park lopen.

📝 In Actie

Mi hija mayor se llama Sofía.

A1

Mijn oudste dochter heet Sofia.

Tengo dos hijos y una hija.

A1

Ik heb twee zonen en één dochter.

La hija de mi vecina es muy inteligente.

A2

De dochter van mijn buurvrouw is erg slim.

Woordverbindingen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • hija única – enige dochter
  • hija adoptiva – adoptiedochter
  • hija política – schoondochter

Idiomen & Uitdrukkingen

lieve

Ook: schat, meisje
Latin America
Een oudere vrouw kijkt teder glimlachend naar een jongere vrouw en legt haar hand zachtjes op de schouder van de jongere vrouw om genegenheid te tonen.

📝 In Actie

Ven aquí, hija, que te ayudo con eso.

B1

Kom hier, lieve, laat me je daarmee helpen.

¡Pero hija, cómo se te ocurre hacer eso!

B1

Ach schat, hoe kon je er zelfs maar aan denken om dat te doen!

Ella es hija de su tiempo, con ideas muy modernas.

B2

Zij is een dochter van haar tijd, met zeer moderne ideeën.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • mija (mijn lieve / mijn dochter (samentrekking))
  • niña (meisje)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "hija" in het Spaans:

dochter→lieve→meisje→schat→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: hija

Vraag 1 van 2

Een oudere vrouw die je niet kent zegt tegen je: '¿Necesitas ayuda, hija?' Wat bedoelt ze hoogstwaarschijnlijk?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
hijo(zoon) — Zelfstandig naamwoord
hijastro(stiefzoon) — Zelfstandig naamwoord
hijastra(stiefdochter) — Zelfstandig naamwoord
ahijada(petekind (vrouwelijk)) — Zelfstandig naamwoord
ahijado(petekind (mannelijk)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
fijasortijavalija
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'filia', wat ook 'dochter' betekende. In de loop van de tijd is de 'f'-klank aan het begin van het woord verzacht en verdwenen, en is de 'li'-klank in het midden veranderd in de 'j'-klank (/x/) die we vandaag in het Spaans horen.

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: filhaFrench: filleItalian: figlia

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'hija' en 'mija'?

'Hija' betekent gewoon 'dochter'. 'Mija' is een liefdevolle samentrekking van 'mi hija' (mijn dochter). Mensen gebruiken 'mija' als koosnaam voor hun eigen dochter, maar ook voor andere jonge vrouwen voor wie ze genegenheid voelen, vergelijkbaar met 'schatje' of 'lieverd'.

Hoe maak je 'hija' meervoud?

Om 'hija' meervoud te maken, voeg je gewoon een -s toe aan het einde: 'hijas'. Dit betekent 'dochters'. Bijvoorbeeld, 'Tengo dos hijas' betekent 'Ik heb twee dochters'.