Inklingo

Hoe zeg je "dochter" in het Spaans

Dutch → Spaans

hija

/ee-khah//ˈixa/

NounA1General
Gebruik 'hija' wanneer je specifiek verwijst naar je eigen kind van het vrouwelijke geslacht, of dat van iemand anders.
Een moeder en haar jonge dochter die elkaars hand vasthouden en glimlachen terwijl ze samen over een pad in een park lopen.

Voorbeelden

Mi hija quiere ser doctora.

Mijn dochter wil dokter worden.

Mi hija mayor se llama Sofía.

Mijn oudste dochter heet Sofia.

Tengo dos hijos y una hija.

Ik heb twee zonen en één dochter.

La hija de mi vecina es muy inteligente.

De dochter van mijn buurvrouw is erg slim.

Mannelijke en Vrouwelijke Zelfstandige Naamwoorden

In het Spaans hebben woorden voor personen vaak een mannelijke en een vrouwelijke vorm. 'Hija' is het vrouwelijke woord voor 'dochter'. De mannelijke tegenhanger is 'hijo' voor 'zoon'.

Praten over een Groep Kinderen

Fout:Tengo una hija y un hijo, son mis hijas.

Correctie: Tengo una hija y un hijo, son mis hijos. Wanneer je een groep zonen en dochters hebt, gebruik je de mannelijke meervoudsvorm 'hijos' om naar hen allemaal samen te verwijzen.

niña

NounA1General
Gebruik 'niña' om een jong meisje in het algemeen aan te duiden, niet noodzakelijk je eigen kind, maar meer in de betekenis van 'meisje'.

Voorbeelden

La niña corre por el parque.

Het meisje rent door het park.

Het verschil tussen 'hija' en 'niña'

De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'niña' als je het over je eigen dochter hebt. 'Niña' betekent 'meisje' in het algemeen, terwijl 'hija' specifiek verwijst naar een eigen kind. Gebruik dus 'mi hija' voor 'mijn dochter'.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.