filmar

filmen?een film of video maken,opnemen?een scène of opnames

Ook:vastleggen?visual images

feel-MAHR

/filˈmaɾ/

WerkwoordA2regular ar

neutralMexico

Een kleurrijke boekenillustratie van een lachend stripfiguur dat een professionele videocamera op een statief bedient.

Snelle Referentie

infinitivefilmar

gerundfilmando

past Participlefilmado

📝 In Actie

Están filmando un documental sobre la vida marina en el Caribe.

Ze filmen een documentaire over het zeeleven in het Caribisch gebied.

Mi abuelo filmó toda mi niñez con una cámara antigua.

Mijn opa filmde mijn hele jeugd met een oude camera.

Necesitamos filmar la escena de nuevo porque hubo mucho ruido.

We moeten de scène opnieuw opnemen omdat er veel lawaai was.

Woordverbindingen

Synoniemen

grabar (opnemen (audio/video))
rodar (draaien (een film, gespecialiseerd))

Veelvoorkomende Collocaties

filmar una película – een film maken/draaien
filmar en exteriores – buiten opnemen (op locatie)

💡 Grammaticapunten

Een Reguliere AR-Werkwoord

Net als veel veelvoorkomende Spaanse werkwoorden (hablar, estudiar), volgt 'filmar' het meest voorkomende patroon voor vervoegingen. Onthoud gewoon dat je de '-ar' weghaalt en de juiste uitgangen voor elke tijd toevoegt.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen 'Filmar' en 'Grabar'

Fout: “Het gebruik van 'filmar' bij het praten over het opnemen van alleen audio (bijv. 'Filmar una canción').”

Correctie: Gebruik 'grabar' voor algemene opnames, vooral audio. 'Filmar' is het meest geschikt voor visuele opnames (video of film). De juiste zin is 'Grabar una canción'.

⭐ Gebruikstips

Het 'Rodar'-Verschil

Hoewel 'filmar' algemeen is, gebruiken professionele filmmakers vaak 'rodar' wanneer ze verwijzen naar het complexe proces van het draaien van een speelfilm of serie.

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedfilma

yofilmo

túfilmas

ellos/ellas/ustedesfilman

nosotrosfilmamos

vosotrosfilmáis

imperfect

él/ella/ustedfilmaba

yofilmaba

túfilmabas

ellos/ellas/ustedesfilmaban

nosotrosfilmábamos

vosotrosfilmabais

preterite

él/ella/ustedfilmó

yofilmé

túfilmaste

ellos/ellas/ustedesfilmaron

nosotrosfilmamos

vosotrosfilmasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedfilme

yofilme

túfilmes

ellos/ellas/ustedesfilmen

nosotrosfilmemos

vosotrosfilméis

imperfect

él/ella/ustedfilmara / filmase

yofilmara / filmase

túfilmaras / filmases

ellos/ellas/ustedesfilmaran / filmasen

nosotrosfilmáramos / filmásemos

vosotrosfilmarais / filmaseis

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: filmar

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'filmar' correct?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

filmación(opname, filmopname (zelfst. nw.)) - Zelfstandig naamwoord

filme(film (zelfst. nw.)) - Zelfstandig naamwoord

filmador(filmmaker, cameraman (zelfst. nw.)) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

¿Cuál es la diferencia entre 'filmar' y 'rodar'?

Beide betekenen 'filmen', maar 'rodar' wordt meestal gereserveerd voor professionele, grootschalige filmprojecten, zoals een speelfilm of een grote tv-serie. 'Filmar' is algemener en kan worden gebruikt voor alles, van een homevideo tot een documentaire.