rodar
“rodar” betekent “rollen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
rollen, draaien
Ook: voortslepen, lopen
📝 In Actie
La pelota rodó por la colina hasta el río.
A2De bal rolde van de heuvel naar de rivier.
El coche nuevo rueda muy suavemente.
B1De nieuwe auto rijdt heel soepel (betekenis: de wielen draaien soepel).
Tuvimos que rodar la caja pesada, no podíamos levantarla.
B2We moesten de zware doos rollen; we konden hem niet optillen.
filmen, opnemen
Ook: in productie zijn
📝 In Actie
¿Dónde van a rodar la nueva serie de ciencia ficción?
B1Waar gaan ze de nieuwe sciencefictionserie opnemen?
La película fue rodada en blanco y negro.
B2De film werd in zwart-wit gedraaid.
El director está rodando su escena favorita hoy.
B1De regisseur neemt vandaag zijn favoriete scène op.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: rodar
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'rodar' in zijn figuurlijke betekenis (filmen)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het vulgair Latijnse woord *rotulare*, dat zelf is afgeleid van het klassieke Latijnse *rota*, wat 'wiel' betekent. Het oorspronkelijke concept draait helemaal om dingen die draaien en wentelen.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'rodar' ooit 'rennen' zoals een persoon rent?
Nee. 'Rodar' betekent 'lopen' alleen in de zin dat een machine of voertuig soepel functioneert of beweegt (zoals draaiende wielen). Voor een persoon die rent, moet je altijd 'correr' gebruiken.
Is 'rodar' een stamwisselend werkwoord (O naar UE)?
Nee, 'rodar' is een regelmatig werkwoord. Het volgt het standaardpatroon voor -ar werkwoorden: 'yo rodo', 'tú rodas', enzovoort. In tegenstelling tot werkwoorden zoals 'dormir' of 'mover', verandert de 'o' niet in 'ue'.