firmes
“firmes” betekent “stevig” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
stevig, vast
Ook: vastberaden, sterk
📝 In Actie
Las bases de la estatua son muy firmes.
A2De funderingen van het standbeeld zijn erg stevig (solide).
Se mantuvieron firmes en sus convicciones a pesar de la presión.
B1Ze bleven vastberaden in hun overtuigingen ondanks de druk.
¡Pongan los pies firmes! Vamos a empezar a marchar.
A2Zet je voeten vast! We gaan beginnen met marcheren.
(dat jij) tekent, teken niet
Ook: (dat jij) akkoord gaat met
📝 In Actie
Te pido que firmes este documento inmediatamente.
B1Ik vraag dat u dit document onmiddellijk ondertekent. (Dit gebruikt de speciale vorm 'firmes' omdat het een verzoek uitdrukt.)
No firmes nada si no entiendes todas las cláusulas.
A2Teken niets als je niet alle clausules begrijpt. (Dit is een direct, negatief bevel.)
Es crucial que firmes antes de que termine el día.
B2Het is cruciaal dat je tekent voordat de dag voorbij is.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: firmes
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'firmes' als een bijvoeglijk naamwoord dat stabiliteit beschrijft?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *firmus*, wat 'sterk' of 'vast' betekent. Het werkwoord 'firmar' (tekenen) is geëvolueerd vanuit het idee om iets 'stevig' of juridisch officieel te maken.
Eerste vermelding: 13th century (as *firme*)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'firmes' altijd meervoud?
Ja, 'firmes' is ofwel de meervoudsvorm van het bijvoeglijk naamwoord 'firme' (wat stevig/vast betekent), of het is een vervoegde werkwoordsvorm (de tú-vorm van de tegenwoordige subjuntivo of de negatieve gebiedende wijs van 'firmar', tekenen).
Hoe weet ik of 'firmes' 'stevig' of 'tekenen' betekent?
Kijk naar de omliggende woorden. Als het volgt op een vorm van het werkwoord 'zijn' (ser/estar) of een zelfstandig naamwoord beschrijft (bv. 'bases firmes'), is het het bijvoeglijk naamwoord 'firm.' Als het volgt op een woord als 'que' of 'no' en fungeert als een actie, is het de werkwoordsvorm van 'tekenen' (firmar).