Inklingo
← Woordenboek

fronteras

frown-TEH-rahss/fɾonˈteɾas/

“fronteras” betekent “grenzen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

grenzen

Ook: frontieren
Een rij kleurrijke vlaggen en een kleine poort tussen twee verschillend gekleurde paden die een grens voorstellen.

📝 In Actie

Muchos turistas cruzan las fronteras cada día.

A2

Veel toeristen steken elke dag de grenzen over.

Las fronteras de este país están cerradas hoy.

A2

De grenzen van dit land zijn vandaag gesloten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • límites (limieten/afbakeningen)
  • confines (randgebieden/uiteinden)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cruzar las fronteras – de grenzen oversteken
  • control de fronteras – grensbewaking
  • sin fronteras – zonder grenzen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Médicos Sin Fronteras – Artsen Zonder Grenzen (De internationale medische organisatie)

grenzen

Ook: limieten
Een klein kind dat aan de rand van een tuin staat en uitkijkt over een uitgestrekte oceaan, wat een grens voorstelt.

📝 In Actie

La ciencia busca expandir las fronteras del conocimiento.

B2

De wetenschap zoekt naar het verleggen van de grenzen van kennis.

Su imaginación no tiene fronteras.

B1

Zijn verbeelding kent geen grenzen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • barreras (barrières)

Veelvoorkomende Collocaties

  • fronteras del conocimiento – grenzen van de kennis

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "fronteras" in het Spaans:

frontieren→grenzen→limieten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: fronteras

Vraag 1 van 2

Wat beschrijft 'las fronteras' het beste?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
frontera(grens (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
fronterizo(grensgerelateerd/grenswacht) — Bijvoeglijk naamwoord
confrontar(confronteren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'frons' (wat 'voorhoofd' of 'voorkant' betekent). Het verwees oorspronkelijk naar de 'frontlinie' van een territorium dat naar een ander gericht was.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: frontierFrench: frontièrePortuguese: fronteira

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'fronteras' altijd meervoud?

Nee, je kunt het enkelvoud 'frontera' gebruiken als je het over een specifieke grens hebt (bijv. 'de grens tussen Spanje en Frankrijk'). Gebruik het meervoud als je het over grenzen in het algemeen hebt.

Wat is het verschil tussen 'frontera' en 'borde'?

'Frontera' is voor landen en grote gebieden. 'Borde' is voor de rand van kleine objecten zoals een bord, een tafel of een stuk papier.