Inklingo
← Woordenboek

maneras

mah-NEH-rahsmaˈneɾas

manieren, methoden

Ook: benaderingen
Een persoon die op een kruispunt staat waar drie verschillende paden naar één enkele bestemming leiden, wat verschillende methoden of benaderingen illustreert.

📝 In Actie

Hay muchas maneras de resolver este problema.

B1

Er zijn veel manieren om dit probleem op te lossen.

Me gusta la manera en que explicas las cosas.

A2

Ik hou van de manier waarop je dingen uitlegt. (Let op: Enkelvoud 'manera' wordt hier gebruikt, maar het illustreert de kerngedachte.)

Busquemos maneras más eficientes de trabajar.

B2

Laten we zoeken naar efficiëntere manieren om te werken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • modos (manieren, wijzen)
  • métodos (methoden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • de alguna manera – op de een of andere manier
  • de todas maneras – hoe dan ook, in ieder geval

manieren

Ook: gedrag
Een kind dat beleefd een houten deur wijd openhoudt voor een oudere vrouw met grijs haar, beiden glimlachend, wat goede manieren demonstreert.

📝 In Actie

Tu hijo tiene muy buenas maneras.

A2

Uw zoon heeft zeer goede manieren.

Es importante enseñar buenas maneras a los niños.

B1

Het is belangrijk om kinderen goede manieren bij te brengen.

Sus maneras eran un poco rudas en la cena.

B2

Zijn manieren waren een beetje onbeschoft tijdens het eten.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • groserías (onbeleefdheden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • modales y maneras – etiquette en manieren
  • tener maneras – manieren hebben

manier

Ook: middelen
Zelfstandig naamwoordfC1informal/idiomatic
Een klein figuurtje dat aan de voet van een massieve, extreem steile, rotsachtige berg staat, wat een zeer kleine kans of mogelijkheid suggereert om de top te bereiken.

📝 In Actie

No hay maneras de que él nos escuche.

C1

Er is geen manier waarop hij naar ons zal luisteren.

¿De qué maneras podemos financiar el proyecto?

B2

Welke middelen/manieren kunnen we gebruiken om het project te financieren?

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • no hay maneras – er is geen enkele manier

Idiomen & Uitdrukkingen

  • No tener maneras – Geen sociale vaardigheden hebben of onbeleefd zijn.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "maneras" in het Spaans:

benaderingen→gedrag→manieren→methoden→middelen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: maneras

Vraag 1 van 2

Welke betekenis van 'maneras' wordt gebruikt in de zin: 'Esas maneras tan groseras no son aceptables.'

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
manera(manier (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
manerismo(manierisme) — Zelfstandig naamwoord
manierista(maniëristisch) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
escalerascaderas
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het oudere Spaanse woord 'manera' (enkelvoud), dat teruggaat tot het Vulgair Latijn *manuaria, wat 'iets gerelateerd aan de hand' of 'hantering' betekent. In de loop van de tijd verschoof de betekenis van het beschrijven van een fysieke hantering naar het beschrijven van de methode of stijl van iets doen.

Eerste vermelding: Medieval Spanish (around 13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: maneirasFrench: manière

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'manera' (enkelvoud) altijd methoden, en 'maneras' (meervoud) altijd manieren?

Niet strikt. 'Manera' (enkelvoud) betekent meestal 'weg' of 'methode' ('la mejor manera'). 'Maneras' (meervoud) kan 'manieren/methoden' (meervoud) OF 'manieren/gedrag' betekenen. De context helpt je te weten welke bedoeld wordt, maar als het naar etiquette verwijst, moet het meervoud zijn.

Hoe zeg je 'op dezelfde manier'?

Je gebruikt de enkelvoudsvorm: 'de la misma manera' of 'del mismo modo'.