Inklingo
← Woordenboek

fumador

foo-mah-DOR/fumaˈðoɾ/

roker

Ook: zware roker
General
Een man in een comfortabele stoel met een houten pijp, waaruit een klein rookpluimpje komt.

📝 In Actie

Mi abuelo era un gran fumador de pipa.

A2

Mijn opa was een fervent pijproker.

Este hotel no permite fumadores en las habitaciones.

A2

In dit hotel zijn rokers niet toegestaan op de kamers.

Soy un fumador social; solo fumo en fiestas.

B1

Ik ben een gelegenheidsroker; ik rook alleen op feestjes.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tabaquista (tabaksgebruiker)

Antoniemen

  • no fumador (niet-roker)

Veelvoorkomende Collocaties

  • fumador pasivo – passieve roker
  • fumador empedernido – oplichter / verstokte roker
  • club de fumadores – rokersclub

Idiomen & Uitdrukkingen

  • fumar como un carretero – roken als een schoorsteen

rokend

Ook: rokers'
Een stijlvolle houten standaard met verschillende rookpijpen.

📝 In Actie

Tiene una tos fumadora muy fuerte.

B1

Hij heeft een zeer sterke rokershoest.

Prefiero estar en la zona no fumadora.

A2

Ik verkies de niet-rokende zone.

El público fumador está disminuyendo en este país.

B2

Het aantal rokers neemt af in dit land.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tabáquico (gerelateerd aan tabak)

Antoniemen

  • antitabaco (anti-roken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tos fumadora – rokershoest
  • hábito fumador – rookgewoonte

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "fumador" in het Spaans:

rokend→roker→rokers'→zware roker→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: fumador

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'niet-rokende zone'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
fumar(roken) — Werkwoord
humo(rook) — Zelfstandig naamwoord
fumada(een trekje / een rookpauze) — Zelfstandig naamwoord
fumadero(rookruimte) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse werkwoord 'fumar', dat komt van het Latijnse 'fumare' (roken), wat weer afkomstig is van 'fumus' (rook/damp).

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: fumeurItalian: fumatorePortuguese: fumador

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verwijst 'fumador' alleen naar sigaretten?

Hoewel het meestal verwijst naar tabakssigaretten, kan het iedereen beschrijven die pijpen, sigaren of andere substanties rookt.

Wat is een 'fumador pasivo'?

Dit is een 'passieve roker' - iemand die zelf niet rookt, maar de rook inademt van mensen om hen heen.

Wordt 'fumador' gebruikt voor dingen die rook uitstoten, zoals een schoorsteen?

Nee, 'fumador' is alleen voor mensen of hun gewoonten. Voor dingen die rook uitstoten, gebruiken we woorden als 'humeante'.