gusano

goo-SAH-noɡuˈsano

“gusano” betekent “worm” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

worm🔊A1Zelfstandig naamwoord

klein, pootloos dier

Meer leren →

schurk🔊C1Zelfstandig naamwoord

een moreel verachtelijk persoon

Meer leren →

computerworm🔊B2Zelfstandig naamwoord

malware die zichzelf repliceert

Meer leren →

worm

Ook: made, rups

Zelfstandig naamwoordmA1

Een felgroene regenworm die licht gekruld ligt op een stuk rijke bruine aarde.

📝 In Actie

Después de la lluvia, vimos muchos gusanos en el suelo.

Na de regen zagen we veel wormen op de grond.

El gusano de seda es famoso por producir la seda.

De zijderups is beroemd om het produceren van zijde.

Woordverbindingen

Synoniemen

lombriz (regenworm)
oruga (rups)

Veelvoorkomende Collocaties

gusano de manzana – appelworm
pescar con gusanos – vissen met wormen

schurk, kruiper

Ook: rat

Zelfstandig naamwoordmC1informal

Een cartooneske figuur met een schichtige uitdrukking, die een donker masker draagt en stiekem een gouden munt uit een klein, open zakje haalt.

📝 In Actie

No confíes en él, es un gusano que solo busca problemas.

Vertrouw hem niet, hij is een kruiper die alleen maar problemen zoekt.

Lo trataron como a un gusano después de lo que hizo.

Ze behandelden hem als vuil (als een worm) na wat hij deed.

Woordverbindingen

Synoniemen

canalla (schurk)
ruin (verachtelijk persoon)

computerworm

Zelfstandig naamwoordmB2

Een felrode cartoonworm die uit een blauw computerscherm komt, gevolgd door vele kleinere, identieke rode wormen die achter hem aan kruipen, wat replicatie symboliseert.

📝 In Actie

El ataque fue causado por un nuevo tipo de gusano informático.

De aanval werd veroorzaakt door een nieuw type computerworm.

Woordverbindingen

Synoniemen

malware (malware)
virus (virus)

Veelvoorkomende Collocaties

gusano informático – computerworm

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "gusano" in het Spaans:

computerworm→kruiper→made→rat→rups→schurk→worm→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: gusano

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'gusano' om iets anders dan een klein dier aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

gusanera(maddenest of plaats vol wormen) — Zelfstandig naamwoord

agusanarse(door wormen aangevreten raken) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

mano verano hermano

📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Laat-Latijnse *gussana*, wat zelf waarschijnlijk afkomstig is van een pre-Romeinse Iberische wortel. Het heeft altijd verwezen naar het kruipende, larvale wezen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: gusão

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'gusano' hetzelfde als 'lombriz'?

'Gusano' is een algemene term voor veel soorten wormen, inclusief rupsen en maden. 'Lombriz' betekent specifiek 'regenworm', het soort dat je in tuinaarde vindt. Dus, alle 'lombrices' zijn 'gusanos', maar niet alle 'gusanos' zijn 'lombrices'.

Kan 'gusano' gebruikt worden voor vrouwen?

Ja, wanneer het als belediging wordt gebruikt (betekenis 'kruiper' of 'schurk'), kan het naar een vrouw verwijzen, ook al is het woord zelf mannelijk. Je zegt nog steeds 'Ella es un gusano' (Zij is een worm/kruiper).