Inklingo
← Woordenboek

hacernos

ah-SEHR-nos/aˈseɾnos/

onszelf maken, worden

Ook: wennen aan
WerkwoordA2irregular (stem change, initial 'g', and full irregularity in preterite/future) er
Twee lachende kinderen staan naast elkaar en spannen hun armen krachtig en zelfverzekerd aan, wat het concept van zichzelf sterk of klaar maken illustreert.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 In Actie

Queremos hacernos millonarios antes de los 40.

B1

We willen voor ons 40e miljonair worden (of: We willen onszelf miljonair maken).

Es difícil hacernos a la idea de que ya no está aquí.

B2

Het is moeilijk voor ons om aan het idee te wennen dat hij er niet meer is.

Vamos a hacernos responsables del proyecto.

A2

We gaan onszelf verantwoordelijk maken voor het project (of: We gaan de verantwoordelijkheid op ons nemen).

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacernos amigos – vrienden worden
  • hacernos mayores – opgroeien/ouder worden

voor ons maken, voor ons doen

Ook: ons veroorzaken
WerkwoordA1irregular er
Een vriendelijke chef-kok plaatst een versgebakken taart op een kleine eettafel waar twee mensen gretig wachten op het eten.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 In Actie

Necesitas venir a hacernos la comida hoy.

A1

Je moet vandaag komen om de lunch voor ons te maken.

¿Puedes hacernos un favor muy grande?

A1

Kun je een heel grote gunst voor ons doen?

Sus chistes siempre logran hacernos reír.

B1

Zijn grappen slagen er altijd in om ons aan het lachen te maken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • prepararnos (voor ons voorbereiden)
  • ayudarnos (ons helpen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacernos un café – een koffie voor ons maken
  • hacernos sentir – ons laten voelen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedhace
yohago
túhaces
ellos/ellas/ustedeshacen
nosotroshacemos (Nos hacemos: We become/make ourselves)
vosotroshacéis

imperfect

él/ella/ustedhacía
yohacía
túhacías
ellos/ellas/ustedeshacían
nosotroshacíamos
vosotroshacíais

preterite

él/ella/ustedhizo
yohice
túhiciste
ellos/ellas/ustedeshicieron
nosotroshicimos
vosotroshicisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaga
yohaga
túhagas
ellos/ellas/ustedeshagan
nosotroshagamos
vosotroshagáis

imperfect

él/ella/ustedhiciera
yohiciera
túhicieras
ellos/ellas/ustedeshicieran
nosotroshiciéramos
vosotroshicierais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "hacernos" in het Spaans:

ons veroorzaken→onszelf maken→wennen aan→worden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: hacernos

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'hacernos' om 'worden' te betekenen (Definitie 1)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
ponernostraernos
📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'hacer' komt van het Latijnse werkwoord *facere*, wat 'maken' of 'doen' betekent. De 'nos' is het standaard voornaamwoord voor 'ons' of 'onszelf', dat aan de infinitiefvorm vastzit.

Eerste vermelding: The root verb *hacer* has been in use since the earliest forms of Spanish (around the 10th century).

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: fazerFrench: faire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom verandert 'hacer' in 'hacernos'?

Het woord 'hacernos' is het basiswerkwoord 'hacer' (doen/maken) met het voornaamwoord 'nos' (ons/onszelf) fysiek aan het einde vastgemaakt. Dit gebeurt wanneer de infinitief wordt gebruikt na een ander werkwoord (zoals 'willen' of 'moeten') of een voorzetsel.

Is 'hacernos' altijd reflexief (betekent 'onszelf')?

Nee. 'Hacernos' kan 'onszelf' betekenen (reflexief, zoals 'rijk worden') OF het kan 'voor ons' betekenen (indirect object, zoals 'een sandwich voor ons maken'). Je moet naar de context kijken om te weten welke het is.