incómodo
een-KOH-moh-doh
/inˈko.mo.ðo/
Fysiek incómodo zijn betekent je ongemakkelijk voelen, bijvoorbeeld alsof je op iets hards of hobbeligs zit.
incómodo(Bijvoeglijk naamwoord)
ongemakkelijk
?fysiek gevoel of object
onhandig
?referring to a situation or task
📝 In Actie
Este colchón es muy incómodo; no dormí bien.
A2Deze matras is erg ongemakkelijk; ik heb niet goed geslapen.
La posición para pintar el techo era incómoda.
B1De houding om het plafond te schilderen was ongemakkelijk/hinderlijk.
Viajar sin aire acondicionado en verano es incómodo.
A2Reizen zonder airconditioning in de zomer is ongemakkelijk.
💡 Grammaticapunten
Verbuiging van het bijvoeglijk naamwoord
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'incómodo' van uitgang veranderen om aan te sluiten bij het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Gebruik -o voor mannelijk enkelvoud (el sillón incómodo), -a voor vrouwelijk enkelvoud (la silla incómoda), -os voor mannelijk meervoud en -as voor vrouwelijk meervoud.
⭐ Gebruikstips
Fysiek Ongemak
Gebruik 'incómodo' met het werkwoord 'ser' (zijn) wanneer je iets beschrijft dat inherent ongemakkelijk is, zoals een slechte stoel ('La silla es incómoda'). Gebruik 'estar' wanneer je een tijdelijke toestand beschrijft, zoals je niet lekker voelen ('Estoy incómodo con este calor').
Wanneer een sociale interactie gespannen of gênant is, is de situatie incómodo (ongemakkelijk/hinderlijk).
incómodo(Bijvoeglijk naamwoord)
ongemakkelijk
?sociale/emotionele situatie of gevoel
,onbehaaglijk
?emotionele toestand
gênant
?describing a difficult situation
📝 In Actie
Hubo un silencio incómodo después de que se fue.
B1Er viel een ongemakkelijke stilte nadat zij wegging.
Me sentí muy incómoda cuando me hicieron esa pregunta personal.
B1Ik voelde me erg onbehaaglijk/ongemakkelijk toen ze me die persoonlijke vraag stelden.
Tuve que darle la noticia, fue un momento incómodo.
B2Ik moest hem het nieuws brengen; het was een ongemakkelijk moment.
💡 Grammaticapunten
Je ongemakkelijk voelen
Als je wilt zeggen dat jij je ongemakkelijk of onbehaaglijk voelt, gebruik dan altijd het werkwoord ESTAR: 'Estoy incómodo' (Ik voel me ongemakkelijk). Je beschrijft je tijdelijke toestand.
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'Ser' voor Gevoelens
Fout: “Soy incómodo.”
Correctie: Estoy incómodo. De fout maakt het alsof je inherent een ongemakkelijk persoon bent (deel van je persoonlijkheid), in plaats van dat je je op dit moment ongemakkelijk voelt.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: incómodo
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'incómodo' om een emotionele toestand te beschrijven, niet een fysiek object?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Moet ik 'ser' of 'estar' gebruiken bij 'incómodo'?
Beide zijn correct, maar ze betekenen verschillende dingen! Gebruik 'SER' (Es incómodo) om iets te beschrijven dat inherent ongemakkelijk is (zoals een slechte stoel). Gebruik 'ESTAR' (Estoy incómodo) om een tijdelijk gevoel van onbehagen, ongemakkelijkheid of fysiek ongemak op dit moment te beschrijven.