inmunidad
“inmunidad” betekent “immuniteit” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
immuniteit
Ook: weerstand
📝 In Actie
La vacuna crea inmunidad contra la gripe.
B1Het vaccin creëert immuniteit tegen de griep.
Mi sistema tiene buena inmunidad para combatir infecciones.
B2Mijn systeem heeft een goede immuniteit om infecties te bestrijden.
immuniteit
Ook: vrijstelling
📝 In Actie
El presidente goza de inmunidad legal mientras está en el cargo.
C1De president geniet wettelijke immuniteit zolang hij in functie is.
El diplomático tiene inmunidad y no puede ser arrestado.
C1De diplomaat heeft immuniteit en kan niet gearresteerd worden.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: inmunidad
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'inmunidad' in de juridische/politieke zin?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'immunitas', wat vrijheid of ontheffing van openbare lasten, belastingen of militaire dienst betekende. In de loop van de tijd ontwikkelde het de medische betekenis van vrijheid van ziekte.
Eerste vermelding: 15th century (Spanish)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe zeg ik 'immune' als bijvoeglijk naamwoord?
De bijvoeglijke naamwoordvorm is 'inmune'. Bijvoorbeeld: 'Soy inmune al virus' (Ik ben immuun voor het virus). Onthoud dat 'inmune' voor zowel mannelijke als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden wordt gebruikt en niet van vorm verandert, net als in het Nederlands ('de immuun persoon' / 'het immuun systeem').
Wordt 'inmunidad' figuurlijk gebruikt?
Ja, soms. Het kan worden gebruikt om te beschrijven dat men niet wordt beïnvloed door kritiek of problemen. Bijvoorbeeld: 'Tiene inmunidad a las críticas' (Hij is immuun voor kritiek).