Inklingo
← Woordenboek

inyectar

een-yek-TAR/iɲekˈtaɾ/

“inyectar” betekent “injecteren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

injecteren

Ook: een prik geven
WerkwoordA2regular ar
Een doktershand die voorzichtig een vaccin met een kleine spuit in de arm van een patiënt toedient.
gerundinyectando
past Participleinyectado
infinitiveinyectar

📝 In Actie

La enfermera me va a inyectar la vacuna mañana.

A2

De verpleegster gaat me morgen het vaccin injecteren.

Tienes que inyectar el aire en el neumático con cuidado.

B1

Je moet voorzichtig lucht in de band injecteren.

Le inyectaron un sedante para que pudiera descansar.

B2

Ze injecteerden hem een kalmeringsmiddel zodat hij kon rusten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • poner una inyección (een prik geven)
  • introducir (introduceren/inbrengen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • inyectar un medicamento – een medicijn injecteren
  • inyectar directamente – direct injecteren

injecteren

Ook: een impuls geven, erin pompen
WerkwoordB2regular arformal
Een hand die glimmende gouden munten uit een klein zakje in een grote houten schatkist giet om deze te vullen.

📝 In Actie

La empresa necesita inyectar capital para no cerrar.

B2

Het bedrijf moet kapitaal injecteren om sluiting te voorkomen.

Su llegada inyectó optimismo en todo el departamento.

C1

Zijn komst gaf optimisme aan de hele afdeling.

Queremos inyectar sangre nueva en el proyecto.

C1

We willen nieuw bloed in het project injecteren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • aportar (bijdragen)
  • infundir (instilleren/vullen met)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • inyectar fondos – fondsen injecteren
  • inyectar vida – leven inblazen
  • inyectar confianza – vertrouwen inboezemen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • inyectar sangre nueva – nieuwe mensen of ideeën inbrengen om iets nieuw leven in te blazen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesinyectaran
yoinyectara
túinyectaras
vosotrosinyectarais
nosotrosinyectáramos
él/ella/ustedinyectara

present

ellos/ellas/ustedesinyecten
yoinyecte
túinyectes
vosotrosinyectéis
nosotrosinyectemos
él/ella/ustedinyecte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesinyectaron
yoinyecté
túinyectaste
vosotrosinyectasteis
nosotrosinyectamos
él/ella/ustedinyectó

imperfect

ellos/ellas/ustedesinyectaban
yoinyectaba
túinyectabas
vosotrosinyectabais
nosotrosinyectábamos
él/ella/ustedinyectaba

present

ellos/ellas/ustedesinyectan
yoinyecto
túinyectas
vosotrosinyectáis
nosotrosinyectamos
él/ella/ustedinyecta
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "inyectar" in het Spaans:

erin pompen→injecteren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: inyectar

Vraag 1 van 3

Wat is de correcte vorm voor 'ik' in de tegenwoordige tijd?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
inyección(injectie) — Zelfstandig naamwoord
inyectado(geïnjecteerd) — Bijvoeglijk naamwoord
inyectable(injecteerbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
inyector(injector) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'iniectare', de frequentatieve vorm van 'inicere', wat 'gooien in' betekent (in- 'in' + iacere 'gooien').

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: injectFrench: injecterItalian: iniettare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'inyectar' onregelmatig?

Nee, het is een perfect regelmatig -ar werkwoord. Het volgt dezelfde vervoegingspatronen als 'amar' of 'hablar'.

Wat is het verschil tussen 'inyectar' en 'poner una inyección'?

'Inyectar' is het specifieke werkwoord (injecteren). 'Poner una inyección' is de gebruikelijke uitdrukking voor 'een prik geven/krijgen'.

Kan ik 'inyectar' gebruiken voor computer code?

Ja! In technische contexten kun je 'inyectar código' (code injecteren) gebruiken, vergelijkbaar met het Nederlands.