irnos
“irnos” betekent “weggaan” in het Spaans (dat wij een plek verlaten).
weggaan, vertrekkenOok: er vandoor gaan
📝 In Actie
Tenemos que irnos ya.
A1We moeten nu weggaan.
Es hora de irnos a casa.
A1Het is tijd dat we naar huis gaan.
No queremos irnos de la fiesta.
A2We willen het feest niet verlaten.
Al irnos, apagamos las luces.
B1Bij het weggaan hebben we de lichten uitgedaan.
Woordverbindingen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "irnos" in het Spaans:
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: irnos
Vraag 1 van 1
Welke zin vertaalt het beste naar 'Het is laat, we moeten weggaan'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
🎵 Rijmwoorden
📚 Etymologie
Dit woord is een combinatie van twee delen. 'Ir' komt van het Latijnse woord 'ire', wat 'gaan' betekent. Het achtervoegsel '-nos' komt van het Latijnse woord 'nos', wat 'ons' of 'wij' betekent.
Eerste vermelding: Latin roots are ancient; this combination has existed for centuries in Spanish.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'vamos' en 'irnos'?
'Vamos' is een specifieke vorm van het werkwoord die 'wij gaan' of 'wij zijn aan het gaan' betekent. Je kunt het ook als bevel gebruiken: '¡Vamos!' (Laten we gaan!). 'Irnos' is het algemene idee van 'dat wij weggaan'. Je gebruikt het na andere werkwoorden, zoals 'queremos irnos' (we willen weggaan) of 'tenemos que irnos' (we moeten weggaan).
Kan ik 'irnos a la playa' zeggen?
Ja, maar het heeft een iets andere lading dan 'ir a la playa'. 'Ir a la playa' betekent simpelweg 'naar het strand gaan'. 'Irnos a la playa' benadrukt de handeling van het verlaten van waar je nu bent om naar het strand te gaan. Het is alsof je zegt: 'Laten we vertrekken en naar het strand gaan'.