Inklingo
Woordenboek

latas

LAH-tahsˈlatas

“latas” betekent “blikken” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

blikkenA1Zelfstandig naamwoord

metalen houders voor voedsel of drank

Meer leren →
overlastB2Zelfstandig naamwoord

dingen die vervelend of saai zijn

Meer leren →
jij vertintC2Werkwoord

de handeling van iets bedekken met tin

Meer leren →

blikken, conservenblikkenOok: platen metaal, latten

Zelfstandig naamwoordfA1
General
Een verzameling kleurrijke metalen voedselblikken netjes gestapeld.

📝 In Actie

Tengo tres latas de refresco en la nevera.

A1

Ik heb drie blikjes frisdrank in de koelkast.

Reciclamos todas las latas de conserva.

A2

We recyclen alle voedselblikken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • envases (verpakkingen)
  • botes (potten/krukken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • abrelatas – blikopener
  • lata de aluminio – aluminium blik
  • comida en lata – voedsel in blik

overlast, lastpakken

Zelfstandig naamwoordfB2informal
Spain
Een kleine zoemende mug die rond het hoofd van een persoon vliegt.

📝 In Actie

No me vengas con tus latas ahora.

B2

Kom nu niet met je gezeur/overlast naar mij toe.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • molestias (lasten/ongemakken)
  • fastidios (ergernissen)

Antoniemen

  • diversiones (leuke dingen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • dar la lata – vervelend zijn/zeuren

Idiomen & Uitdrukkingen

jij vertint, jij verzinkt

WerkwoordC2regular arformal
Een glanzende zilveren coating die wordt aangebracht op een doffe metalen plaat.
gerundlatando
past Participlelatado
infinitivelatar

📝 In Actie

Si tú latas el hierro, no se oxidará.

C2

Als jij het ijzer vertint, zal het niet roesten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • estañar (vertinnen)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yolatara
túlataras
él/ella/ustedlatara
nosotroslatáramos
vosotroslatarais
ellos/ellas/ustedeslataran

Present Subjunctive

yolate
túlates
él/ella/ustedlate
nosotroslatemos
vosotroslatéis
ellos/ellas/ustedeslaten

Indicative

Preterite

yolaté
túlataste
él/ella/ustedlató
nosotroslatamos
vosotroslatasteis
ellos/ellas/ustedeslataron

Imperfect

yolataba
túlatabas
él/ella/ustedlataba
nosotroslatábamos
vosotroslatabais
ellos/ellas/ustedeslataban

Present

yolato
túlatas
él/ella/ustedlata
nosotroslatamos
vosotroslatáis
ellos/ellas/ustedeslatan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "latas" in het Spaans:

blikkenconservenblikkenjij vertintjij verzinktlastpakkenlattenoverlastplaten metaal

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: latas

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'latas' om te verwijzen naar objecten die je in een keuken vindt?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
lata(blik/konserv) — Zelfstandig naamwoord
enlatado(ingeblikt) — Bijvoeglijk naamwoord
enlatar(inblikken/conserveren) — Werkwoord
abrelatas(blikopener) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
patasbaratascorbatas
📚 Etymologie

Van het Latijnse woord 'latta', wat een dun stokje of lat betekende. In de loop van de tijd ging het verwijzen naar dunne platen metaal en uiteindelijk naar de containers die ervan gemaakt zijn.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: lataItalian: lattaFrench: latte

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'latas' ooit gebruikt voor plastic flessen?

Nee. 'Latas' is strikt voor metalen houders. Voor plastic flessen gebruikt u 'botellas' of 'envases de plástico'.

Wat bedoelt iemand als ze zeggen '¡Qué lata!'?

Ze bedoelen 'Wat vervelend!' of 'Wat een gedoe!'. Het is een veelgebruikte manier om lichte frustratie te uiten.