le
“le” betekent “aan/voor hem” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
aan/voor hem, aan/voor haar, aan/voor u
Ook: aan/voor het
📝 In Actie
Le di el libro a María.
A1Ik gaf het boek aan María.
¿Qué le vas a comprar a tu papá?
A2Wat ga je voor je vader kopen?
Le escribo un correo electrónico a usted.
A2Ik schrijf een e-mail aan u (formeel).
Le puse más sal a la sopa.
B1Ik heb meer zout aan de soep toegevoegd.
hem
📝 In Actie
Le vi en el parque ayer.
B2Ik zag hem gisteren in het park.
A tu hermano no le conozco.
B2Ik ken je broer niet.
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "le" in het Spaans:
hem→🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: le
Vraag 1 van 3
Vul de zin aan: 'Yo ___ di el regalo a ella.' (Ik gaf het cadeau aan haar.)
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord `illī`, wat een manier was om 'aan die ene' te zeggen. In de loop van de tijd werd het ingekort en evolueerde het naar het Spaanse `le`.
Eerste vermelding: 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom zie ik 'Se lo di' in plaats van 'Le lo di'?
Het is een speciale regel voor de klank. In het Spaans verandert 'le' of 'les' in 'se' wanneer het direct voor 'lo', 'la', 'los' of 'las' zou komen. Het maakt de zin gewoon gemakkelijker uit te spreken.
Wat is het verschil tussen 'le' en 'lo'?
Denk er zo over: `le` is meestal voor de persoon die iets *ontvangt* (Ik gaf het boek **aan hem** -> `Le di el libro`). `lo` is voor de persoon of het ding dat *direct wordt beïnvloed* (Ik zag **hem** -> `Lo vi`).
Kan 'le' 'voor jou' betekenen?
Ja, maar alleen voor het formele 'u' (`usted`). Voor het informele 'jij' (`tú`) gebruik je het voornaamwoord `te`. Bijvoorbeeld: `Te doy un libro` (Ik geef een boek aan jou - informeel) versus `Le doy un libro` (Ik geef een boek aan u - formeel).
Wat is het meervoud van 'le'?
Het meervoud is 'les'. Je gebruikt 'les' wanneer je het hebt over 'aan/voor hen' of 'aan/voor jullie' (ustedes). Bijvoorbeeld: 'Les di los libros a los estudiantes' (Ik gaf de boeken aan de studenten).