llames
“llames” betekent “dat jij belt/roept” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
dat jij belt/roept, bel niet/roep niet
Ook: dat jij oproept
📝 In Actie
Necesito que me llames tan pronto como llegues.
A2Ik wil dat je me belt zodra je aankomt.
No llames a la puerta ahora; están durmiendo.
A2Klop nu niet op de deur; ze slapen.
Es posible que llames al número equivocado.
B1Het is mogelijk dat je het verkeerde nummer belt.
dat jij noemt
Ook: dat jij heet
📝 In Actie
Dudo que le llames a tu hijo como tu exnovio.
B1Ik betwijfel of jij je zoon naar je ex-vriend zou noemen.
No importa cómo te llames, siempre serás mi amigo.
B1Het maakt niet uit hoe jij heet, je zult altijd mijn vriend zijn.
¡Que no llames a esto 'arte'!
B2Noem dit geen 'kunst'!
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: llames
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'llames' om een bevel uit te drukken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Llames komt van het Latijnse werkwoord *clamare*, wat 'schreeuwen' of 'roepen' betekent. In de loop van de tijd is het geluid verzacht en is de betekenis uitgebreid tot telefoneren en benoemen.
Eerste vermelding: c. 13th century (in Old Spanish forms)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'llames' hetzelfde als 'llamas'?
Nee. Ze lijken op elkaar, maar worden voor verschillende doeleinden gebruikt. 'Llamas' (indicatief) stelt een feit vast: 'Tú llamas' (Jij belt). 'Llames' (aanvoegende wijs) wordt gebruikt voor wensen, twijfels of negatieve bevelen: 'Ojalá me llames' (Ik hoop dat je me belt).
Hoe weet ik of 'llames' 'bellen' of 'noemen' betekent?
De context is cruciaal. Als je het reflexieve voornaamwoord 'te' direct ervoor ziet ('te llames'), verwijst het bijna zeker naar een naam: 'No sé cómo te llames' (Ik weet niet hoe jij heet). Als het wordt gebruikt met 'a' gevolgd door een persoon of plaats, betekent het meestal 'bellen' of 'contact opnemen': 'Que llames a la oficina' (Dat je het kantoor belt).