tomes
“tomes” betekent “jij neemt” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
jij neemt, jij pakt
Ook: jij pakt op, jij kiest
📝 In Actie
Espero que tomes el paraguas si va a llover.
A2Ik hoop dat je de paraplu pakt als het gaat regenen.
No tomes esa decisión sin pensarlo bien.
B1Neem die beslissing niet zonder er goed over na te denken.
¿Quieres que tomes un taxi para llegar más rápido?
A2Wil je dat ik een taxi neem zodat je sneller kunt aankomen?
jij drinkt
Ook: jij consumeert
📝 In Actie
Te sugiero que tomes agua antes de ir al gimnasio.
A2Ik stel voor dat je water drinkt voordat je naar de sportschool gaat.
¡No tomes tanto café! Te va a dar dolor de cabeza.
A1Drink niet zoveel koffie! Je krijgt er hoofdpijn van.
jij pakt, jij maakt
Ook: jij krijgt
📝 In Actie
Necesito que tomes el tren de las cinco si quieres llegar a tiempo.
B1Ik heb nodig dat je de trein van vijf uur neemt als je op tijd wilt aankomen.
Ten cuidado que no tomes un resfriado con este frío.
B2Pas op dat je geen verkoudheid oploopt met dit weer.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "tomes" in het Spaans:
jij consumeert→jij drinkt→jij kiest→jij krijgt→jij maakt→jij neemt→jij pakt→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: tomes
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'tomes' correct als een negatief bevel?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord 'tomar' komt van het Oud-Spaanse 'tumar', dat waarschijnlijk afstamt van het laat-Latijnse *tumare, mogelijk gerelateerd aan Griekse woorden die verwijzen naar snijden of verdelen, en evolueerde naar de algemene betekenis van 'grijpen' of 'bezit nemen'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom betekent 'tomar' zowel 'nemen' als 'drinken'?
Beschouw 'tomar' als een zeer veelzijdig werkwoord dat 'vastpakken' of 'consumeren' betekent. Je kunt een voorwerp 'vastpakken' (nemen) of een drankje 'vastpakken' (drinken). De context vertelt je altijd welke betekenis correct is.
Hoe weet ik wanneer ik 'tomes' moet gebruiken in plaats van 'tomas'?
Gebruik 'tomas' wanneer je praat over een eenvoudig feit of gewoonte ('Tú tomas el bus'). Gebruik 'tomes' wanneer je twijfel, verlangen, noodzaak of een negatief bevel uitdrukt ('Dudo que tomes el bus' of 'No tomes el bus'). 'Tomes' duidt op onzekerheid of invloed.