Inklingo
← Woordenboek

comes

KOH-messˈko.mes

“comes” betekent “jij eet” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

jij eet, ben je aan het eten

Ook: eet jij
WerkwoordA1regular er
Een kleurrijke illustratie van een lachend jong persoon die aan tafel zit en gelukkig een grote, felrode appel eet.
infinitivecomer (to eat)
gerundcomiendo (eating)
past Participlecomido (eaten)

📝 In Actie

¿Qué comes ahora? ¿Es una manzana?

A1

Wat eet je nu? Is het een appel?

Tú siempre comes muy rápido.

A1

Jij eet altijd erg snel.

Si no comes verduras, no creces.

A2

Als je geen groenten eet, groei je niet.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • comes bien – je eet goed
  • comes fuera – je eet buiten de deur

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Comer como un pajarito – Erg weinig eten.

jij slaat, jij neemt

Ook: jij vreet aan
WerkwoordB1regular er
Een close-up illustratie van een hand die een zwart dambordstuk van de tegenstander slaat met een rood dambordstuk op een traditioneel geblokt bord.
infinitivecomer (to capture/corrode)
gerundcomiendo (capturing/corroding)
past Participlecomido (captured/corroded)

📝 In Actie

Si mueves el peón, comes la reina de tu oponente.

B1

Als je de pion zet, sla jij de dame van je tegenstander.

Ese ácido es tan fuerte que comes el metal.

B2

Dat zuur is zo sterk dat het het metaal aantast. (Jij, het zuur, voert de actie uit - figuurlijk)

Woordverbindingen

Synoniemen

  • capturar (vangen, slaan)
  • corroer (aantasten, corroderen)

Indicative

Present

yocomo
túcomes
él/ella/ustedcome
nosotroscomemos
vosotroscoméis
ellos/ellas/ustedescomen

Imperfect

yocomía
túcomías
él/ella/ustedcomía
nosotroscomíamos
vosotroscomíais
ellos/ellas/ustedescomían

Preterite

yocomí
túcomiste
él/ella/ustedcomió
nosotroscomimos
vosotroscomisteis
ellos/ellas/ustedescomieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocoma
túcomas
él/ella/ustedcoma
nosotroscomamos
vosotroscomáis
ellos/ellas/ustedescoman

Imperfect Subjunctive

yocomiera
túcomieras
él/ella/ustedcomiera
nosotroscomiéramos
vosotroscomierais
ellos/ellas/ustedescomieran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "comes" in het Spaans:

eet jij→jij eet→jij neemt→jij slaat→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: comes

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'comes' correct om naar een maaltijd te vragen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Comes komt van het Spaanse werkwoord 'comer', dat evolueerde uit het Latijnse werkwoord *comedere*. Dit Latijnse woord betekende letterlijk 'helemaal opeten' of 'consumeren', waarbij het voorvoegsel *com-* (wat 'samen' of 'volledig' betekent) en *edere* ('eten') worden gecombineerd.

Eerste vermelding: Around the 10th-11th century in Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: comesFrench: manger

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'comes' onregelmatig?

Nee, 'comes' is een regelmatige vervoeging van het werkwoord 'comer'. Het volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op -er. Het is alleen onregelmatig in de 'yo'-vorm (ik), waar het 'como' wordt in plaats van 'camo' (maar dat is normaal voor -er werkwoorden).

Als ik nu 'Jij bent aan het eten' wil zeggen, heb ik dan 'estar' nodig?

Je kunt 'Tú estás comiendo' zeggen (met estar + de -ing vorm), maar in het Spaans heeft het simpele tegenwoordige tijd 'comes' vaak al de betekenis van 'jij bent aan het eten'. Bijvoorbeeld, '¿Qué comes?' betekent 'Wat eet je?'