Inklingo
← Woordenboek

dices

DEE-ses/ˈdi.ses/

“dices” betekent “jij zegt” in het Spaans (algemene communicatie).

jij zegt

Ook: jij vertelt
WerkwoordA1irregular ir
Argentina, Uruguay, and parts of Central America
Een kind spreekt duidelijk tegen een volwassene die aandachtig luistert, wat de actie van 'jij zegt' of 'jij vertelt' illustreert.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 In Actie

¿Qué dices?

A1

Wat zeg je?

Siempre dices la verdad.

A2

Jij vertelt altijd de waarheid.

Si me dices que sí, me quedo.

B1

Als jij ja zegt, blijf ik.

Dices que no tienes tiempo, pero siempre estás en línea.

B1

Jij zegt dat je geen tijd hebt, maar je bent altijd online.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • callas (jij zwijgt)
  • silencias (jij het zwijgen oplegt)

Veelvoorkomende Collocaties

  • decir la verdad – de waarheid vertellen
  • decir mentiras – leugens vertellen
  • querer decir – bedoelen
  • decir tonterías – onzin uitkramen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • como quien no quiere la cosa – iets nonchalant of alsof het niet belangrijk is doen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/usteddice
yodigo
túdices
ellos/ellas/ustedesdicen
nosotrosdecimos
vosotrosdecís

imperfect

él/ella/usteddecía
yodecía
túdecías
ellos/ellas/ustedesdecían
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais

preterite

él/ella/usteddijo
yodije
túdijiste
ellos/ellas/ustedesdijeron
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiga
yodiga
túdigas
ellos/ellas/ustedesdigan
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis

imperfect

él/ella/usteddijera o dijese
yodijera o dijese
túdijeras o dijeses
ellos/ellas/ustedesdijeran o dijesen
nosotrosdijéramos o dijésemos
vosotrosdijerais o dijeseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "dices" in het Spaans:

jij vertelt→jij zegt→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: dices

Vraag 1 van 1

Je vriend praat onzin. Hoe zou je vragen: 'Wat zeg je?'

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
decir(zeggen, vertellen) — Werkwoord
dicho(gezegde, spreekwoord) — Zelfstandig naamwoord
contradecir(tegenspreken) — Werkwoord
predicción(voorspelling) — Zelfstandig naamwoord
bendecir(zegenen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
bendicesmaldicespredices
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord 'dīcere', wat 'zeggen' of 'spreken' betekende. Het is een heel oud en fundamenteel woord dat vanaf het begin deel uitmaakt van het Spaans.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: diciFrench: disPortuguese: dizes

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen `dices` en `dice`?

`Dices` wordt gebruikt als je *tegen* één persoon praat die je goed kent (tú). `Dice` wordt gebruikt als je *over* iemand anders praat (él/ella - hij/zij) of *tegen* iemand formeel praat (usted).

Waarom is het niet 'decis' in plaats van 'dices'?

Goede vraag! Dat komt omdat 'decir' een onregelmatig werkwoord is. De 'e' in het stamgedeelte verandert in een 'i' voor de meeste tegenwoordige tijdsvormen (yo digo, tú dices, él dice...). Je moet dit speciale patroon gewoon onthouden.