Inklingo
← Woordenboek

llegues

jij arriveert (aanvoegende wijs)?Het uitdrukken van een wens, twijfel of noodzaak van aankomst
Ook:jij komt aan (aanvoegende wijs)?Informal physical arrival

yeg-es

/ˈʎe.ɣes/
Verb (Conjugation)A2Spelling-changing (g to gu before e) ar
neutral
Een persoon met een rugzak stapt uit een kleine kano op de zanderige oever van een afgelegen, helder eiland, wat de succesvolle voltooiing van een reis en aankomst op een bestemming symboliseert.

Visualisatie van de noodzaak of wens dat iemand aankomt ('jij arriveert').

llegues(Verb (Conjugation))

A2Spelling-changing (g to gu before e) ar

jij arriveert (aanvoegende wijs)

?

Het uitdrukken van een wens, twijfel of noodzaak van aankomst

Ook:

jij komt aan (aanvoegende wijs)

?

Informal physical arrival

📝 In Actie

Espero que llegues a la fiesta antes de que empiece.

A2

Ik hoop dat je op het feest arriveert voordat het begint.

Necesito que llegues al trabajo puntual mañana.

B1

Ik heb nodig dat je morgen stipt op het werk aankomt.

Si llegues tarde, no habrá comida.

A2

Als je te laat aankomt, zal er geen eten zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • llegar a tiempo – op tijd aankomen
  • llegar tarde – te laat aankomen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • llegar a fin de mes – rondkomen (financieel)

💡 Grammaticapunten

Aanvoegende Wijs Alarm

'Llegues' is de speciale werkwoordsvorm (Subjuntivo/Aanvoegende Wijs) die wordt gebruikt wanneer je twijfel, emotie of een bevel uitdrukt gericht aan 'tú'. Het is geen feitelijke bewering.

Spellingverandering

Het werkwoord llegar heeft een 'u' nodig vóór de 'e' (llegu-es) om de 'g' hard te laten klinken, zoals in 'gaan', en niet zacht zoals in het Nederlandse 'genre'.

❌ Veelgemaakte Fouten

De verkeerde modus gebruiken

Fout: “No creo que llegas hoy.”

Correctie: No creo que llegues hoy. (Het werkwoord 'creer' in de ontkenning drukt twijfel uit, wat de speciale Aanvoegende Wijs vorm 'llegues' vereist.)

⭐ Gebruikstips

Veelvoorkomende Triggers

Let op zinsdelen zoals espero que (ik hoop dat), dudo que (ik betwijfel dat), of es necesario que (het is nodig dat) om te weten wanneer je 'llegues' moet gebruiken.

Een triomfantelijke klimmer staat op de besneeuwde, rotsachtige top van een zeer hoge berg, het hoogste punt bereikt hebbend. Een kleine vlag of spandoek is naast de klimmer geplant.

Het afbeelden van de succesvolle voltooiing van inspanning, wat het concept van het bereiken van een doel of hoog punt illustreert ('jij bereikt').

llegues(Verb (Conjugation))

B1Spelling-changing (g to gu before e) ar

jij bereikt (aanvoegende wijs)

?

Het bereiken van een doel, limiet of hoogtepunt

Ook:

jij behaalt (aanvoegende wijs)

?

Achieving a personal or professional level

📝 In Actie

Te apoyaré hasta que llegues a la meta.

B1

Ik zal je steunen totdat je het doel bereikt.

No importa lo alto que llegues, siempre sé humilde.

B2

Hoe hoog je ook reikt, wees altijd nederig.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • llegar a un acuerdo – tot een overeenkomst komen
  • llegar a ser – worden

💡 Grammaticapunten

Toekomstige Onzekerheid

Wanneer men spreekt over een actie die in de toekomst moet gebeuren voordat een andere actie kan beginnen ('totdat je het doel bereikt'), gebruikt Spaans vaak de Aanvoegende Wijs ('llegues') waar Nederlands de tegenwoordige tijd zou gebruiken.

⭐ Gebruikstips

Llegar a ser

Gebruik llegar a ser (vervoegd als 'llegues a ser') om te praten over het proces van iets belangrijks worden, meestal een beroep of titel: 'Quiero que llegues a ser presidente' (Ik wil dat je president wordt).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: llegues

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'llegues' correct?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

llegar(aankomen (infinitief)) - Werkwoord
llegada(aankomst) - Zelfstandig naamwoord
llegadero(toegankelijke plek) - Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'llegues' en 'llegas'?

'Llegas' is de tegenwoordige tijd (Indicatief) en wordt gebruikt voor feiten of gewone handelingen ('Jij komt elke dag aan'). 'Llegues' is de Aanvoegende Wijs Tegenwoordige Tijd en wordt gebruikt voor dingen die onzeker, gewenst of noodzakelijk zijn ('Ik hoop dat je aankomt').

Waarom staat er een 'u' in 'llegues'?

De 'u' is een verplichte spellingverandering om ervoor te zorgen dat de 'g' zijn harde klank behoudt (zoals de 'g' in 'gaan'). Als er alleen 'leges' zou staan, zou de 'g' zacht klinken, zoals de 'g' in het Nederlandse 'genre'.