Inklingo
Woordenboek

llegues

yeg-esˈʎe.ɣes

“llegues” betekent “jij arriveert (aanvoegende wijs)” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

jij arriveert (aanvoegende wijs)A2Verb (Conjugation)

Het uitdrukken van een wens, twijfel of noodzaak van aankomst

Meer leren →
jij bereikt (aanvoegende wijs)B1Verb (Conjugation)

Het bereiken van een doel, limiet of hoogtepunt

Meer leren →

jij arriveert (aanvoegende wijs)Ook: jij komt aan (aanvoegende wijs)

Verb (Conjugation)A2Spelling-changing (g to gu before e) ar
Een persoon met een rugzak stapt uit een kleine kano op de zanderige oever van een afgelegen, helder eiland, wat de succesvolle voltooiing van een reis en aankomst op een bestemming symboliseert.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 In Actie

Espero que llegues a la fiesta antes de que empiece.

A2

Ik hoop dat je op het feest arriveert voordat het begint.

Necesito que llegues al trabajo puntual mañana.

B1

Ik heb nodig dat je morgen stipt op het werk aankomt.

Si llegues tarde, no habrá comida.

A2

Als je te laat aankomt, zal er geen eten zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • llegar a tiempo – op tijd aankomen
  • llegar tarde – te laat aankomen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • llegar a fin de mes – rondkomen (financieel)

jij bereikt (aanvoegende wijs)Ook: jij behaalt (aanvoegende wijs)

Verb (Conjugation)B1Spelling-changing (g to gu before e) ar
Een triomfantelijke klimmer staat op de besneeuwde, rotsachtige top van een zeer hoge berg, het hoogste punt bereikt hebbend. Een kleine vlag of spandoek is naast de klimmer geplant.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 In Actie

Te apoyaré hasta que llegues a la meta.

B1

Ik zal je steunen totdat je het doel bereikt.

No importa lo alto que llegues, siempre sé humilde.

B2

Hoe hoog je ook reikt, wees altijd nederig.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • llegar a un acuerdo – tot een overeenkomst komen
  • llegar a ser – worden

Indicative

Present

yollego
túllegas
él/ella/ustedllega
nosotrosllegamos
vosotrosllegáis
ellos/ellas/ustedesllegan

Imperfect

yollegaba
túllegabas
él/ella/ustedllegaba
nosotrosllegábamos
vosotrosllegabais
ellos/ellas/ustedesllegaban

Preterite

yollegué
túllegaste
él/ella/ustedllegó
nosotrosllegamos
vosotrosllegasteis
ellos/ellas/ustedesllegaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yollegue
túllegues
él/ella/ustedllegue
nosotroslleguemos
vosotroslleguéis
ellos/ellas/ustedeslleguen

Imperfect Subjunctive

yollegara / llegase
túllegaras / llegases
él/ella/ustedllegara / llegase
nosotrosllegáramos / llegásemos
vosotrosllegarais / llegaseis
ellos/ellas/ustedesllegaran / llegasen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: llegues

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'llegues' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
llegar(aankomen (infinitief)) — Werkwoord
llegada(aankomst) — Zelfstandig naamwoord
llegadero(toegankelijke plek) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
nieguesriegues
📚 Etymologie

Van het Vulgair Latijnse werkwoord *plicāre*, wat 'vouwen' betekende, wat in het Spaans evolueerde naar 'aankomen' of 'een bestemming bereiken', misschien door de gedachte van het 'vouwen' of voltooien van een reis.

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: chegarCatalan: plegar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'llegues' en 'llegas'?

'Llegas' is de tegenwoordige tijd (Indicatief) en wordt gebruikt voor feiten of gewone handelingen ('Jij komt elke dag aan'). 'Llegues' is de Aanvoegende Wijs Tegenwoordige Tijd en wordt gebruikt voor dingen die onzeker, gewenst of noodzakelijk zijn ('Ik hoop dat je aankomt').

Waarom staat er een 'u' in 'llegues'?

De 'u' is een verplichte spellingverandering om ervoor te zorgen dat de 'g' zijn harde klank behoudt (zoals de 'g' in 'gaan'). Als er alleen 'leges' zou staan, zou de 'g' zacht klinken, zoals de 'g' in het Nederlandse 'genre'.