los
lohs
/los/
Hier fungeert 'los' als 'de' om specifieke mannelijke, meervoudige zaken aan te duiden, zoals 'los libros' (de boeken).
📝 In Actie
Los niños juegan en el parque.
A1De kinderen spelen in het park.
¿Dónde están los libros?
A1Waar zijn de boeken?
Me gustan los perros grandes.
A1Ik hou van grote honden.
💡 Grammaticapunten
Mannelijk Meervoud 'De'
'Los' is het Spaanse woord voor 'de' wanneer je het hebt over meer dan één mannelijk ding. Bijvoorbeeld, 'el libro' (het boek) wordt 'los libros' (de boeken).
Praten over Algemene Groepen
Je gebruikt 'los' ook om in het algemeen over een hele categorie dingen te praten. Bijvoorbeeld, 'Los perros son leales' betekent 'Honden zijn loyaal'.
❌ Veelgemaakte Fouten
'Los' gebruiken bij vrouwelijke woorden
Fout: “Me gustan *los* casas.”
Correctie: Zeg 'Me gustan las casas.' 'Casa' is een vrouwelijk woord, dus het heeft het vrouwelijke meervoud 'las' nodig, niet 'los'.
⭐ Gebruikstips
De Vier 'De'-woorden
Denk aan 'los' als onderdeel van een team van vier woorden voor 'de': 'el' (enkelvoud, mannelijk), 'la' (enkelvoud, vrouwelijk), 'los' (meervoud, mannelijk), en 'las' (meervoud, vrouwelijk).
Hier vervangt 'los' de boeken en betekent 'hen'. Bijvoorbeeld, 'Ik zie de boeken' wordt 'Ik zie ze' ('Los veo').
los(Voornaamwoord)
hen
?Verwijzend naar mannelijke personen of zaken
u (meervoud)
?Plural, formal (referring to 'ustedes')
📝 In Actie
¿Ves los coches? Sí, los veo.
A2Zie je de auto's? Ja, ik zie ze.
Tengo dos boletos. ¿Los quieres?
A2Ik heb twee kaartjes. Wil je ze hebben?
A mis amigos, los llamo cada semana.
B1Mijn vrienden, ik bel ze elke week.
Buenos días, señores. ¿Puedo ayudarlos?
B1Goedemorgen, heren. Kan ik u (allen) helpen?
💡 Grammaticapunten
Zelfstandige Naamwoorden Vervangen
Gebruik 'los' om mannelijke meervoudige zelfstandige naamwoorden te vervangen die een handeling ondergaan. In plaats van te zeggen 'Ik lees de boeken' ('Leo los libros'), kun je zeggen 'Ik lees ze' ('Los leo').
Waar 'Los' te Plaatsen
'Los' staat meestal direct vóór het werkwoord (de actiewoord). Bijvoorbeeld, 'Los compro' (Ik koop ze). Het kan ook vastgeplakt worden aan het einde van een infinitief werkwoord, zoals 'Quiero comprarlos' (Ik wil ze kopen).
❌ Veelgemaakte Fouten
'Los' en 'les' door elkaar halen
Fout: “A mis amigos, *les* veo en el parque.”
Correctie: Zeg 'A mis amigos, los veo en el parque.' Je gebruikt 'los' voor personen/zaken die direct de actie ondergaan (Ik zie *hen*). Je gebruikt 'les' voor personen die iets indirect ontvangen (Ik geef een cadeau *aan hen*).
⭐ Gebruikstips
Betekent ook 'U' (meervoud)
In Latijns-Amerika en in formele situaties in Spanje wordt 'los' ook gebruikt om 'u' te betekenen wanneer je tegen een groep mannen of een gemengde groep spreekt. Bijvoorbeeld, 'Los voy a llamar' kan betekenen 'Ik ga hen bellen' of 'Ik ga u (allen) bellen'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: los
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'los' om 'hen' te betekenen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'los' en 'les'?
Dit is een veelvoorkomend punt van verwarring! Gebruik 'los' wanneer het 'hen' betekent en het is het ding dat direct de actie ondergaat (bv. 'Ik zie hen' -> 'Los veo'). Gebruik 'les' wanneer het 'aan hen' of 'voor hen' betekent (bv. 'Ik geef het boek aan hen' -> 'Les doy el libro').
Hoe weet ik of ik 'los' of 'las' moet gebruiken?
'Los' is voor groepen mannelijke zaken (los libros) of gemengde groepen mensen (los amigos - mannelijke en vrouwelijke vrienden). 'Las' is alleen voor groepen vrouwelijke zaken (las mesas) of groepen uitsluitend vrouwelijke personen (las amigas).
Kan 'los' 'u' betekenen?
Ja! Wanneer je formeel tegen een groep mensen spreekt (of gewoon in Latijns-Amerika), kan 'los' 'u allen' betekenen. Een receptioniste in een hotel zou bijvoorbeeld aan een groep mannen kunnen vragen: '¿Puedo ayudarlos?' wat betekent 'Kan ik u helpen?'.