los
“los” betekent “de” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
de
📝 In Actie
Los niños juegan en el parque.
A1De kinderen spelen in het park.
¿Dónde están los libros?
A1Waar zijn de boeken?
Me gustan los perros grandes.
A1Ik hou van grote honden.
hen
Ook: u (meervoud)
📝 In Actie
¿Ves los coches? Sí, los veo.
A2Zie je de auto's? Ja, ik zie ze.
Tengo dos boletos. ¿Los quieres?
A2Ik heb twee kaartjes. Wil je ze hebben?
A mis amigos, los llamo cada semana.
B1Mijn vrienden, ik bel ze elke week.
Buenos días, señores. ¿Puedo ayudarlos?
B1Goedemorgen, heren. Kan ik u (allen) helpen?
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: los
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'los' om 'hen' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
'Los' komt van het Latijnse woord 'illōs', wat de meervoudsvorm was van 'ille', wat 'die' of 'die daar' betekent. In de loop van de tijd is het verkort en werd het het standaardwoord voor 'de' (meervoud) en 'hen' in het Spaans.
Eerste vermelding: Around the 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'los' en 'les'?
Dit is een veelvoorkomend punt van verwarring! Gebruik 'los' wanneer het 'hen' betekent en het is het ding dat direct de actie ondergaat (bv. 'Ik zie hen' -> 'Los veo'). Gebruik 'les' wanneer het 'aan hen' of 'voor hen' betekent (bv. 'Ik geef het boek aan hen' -> 'Les doy el libro').
Hoe weet ik of ik 'los' of 'las' moet gebruiken?
'Los' is voor groepen mannelijke zaken (los libros) of gemengde groepen mensen (los amigos - mannelijke en vrouwelijke vrienden). 'Las' is alleen voor groepen vrouwelijke zaken (las mesas) of groepen uitsluitend vrouwelijke personen (las amigas).
Kan 'los' 'u' betekenen?
Ja! Wanneer je formeel tegen een groep mensen spreekt (of gewoon in Latijns-Amerika), kan 'los' 'u allen' betekenen. Een receptioniste in een hotel zou bijvoorbeeld aan een groep mannen kunnen vragen: '¿Puedo ayudarlos?' wat betekent 'Kan ik u helpen?'.