Hoe zeg je "de" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “de” is “el” — gebruik 'el' voor een mannelijk zelfstandig naamwoord in het enkelvoud..
el
/el//el/
Voorbeelden
El perro ladra.
De hond blaft.
El perro está en el jardín.
De hond is in de tuin.
Me gusta el color azul.
Ik hou van de kleur blauw.
El lunes tengo una cita.
Op maandag heb ik een afspraak.
Het Mannelijke 'De'
'El' is het Spaanse woord voor 'de' dat je gebruikt vóór een enkelvoudig mannelijk zelfstandig naamwoord (een woord dat Spaans behandelt als een 'jongenswoord', zoals 'libro' of 'coche').
Overeenkomst is Cruciaal
In het Spaans moeten woorden overeenkomen! 'El' wordt gebruikt voor één mannelijk ding. Voor één vrouwelijk ding gebruik je 'la'. Voor meerdere mannelijke dingen gebruik je 'los'.
Speciale Samenvoegingen: 'al' en 'del'
Wanneer 'a' vóór 'el' komt, voegen ze samen tot 'al' (naar de). Wanneer 'de' vóór 'el' komt, worden ze 'del' (van de).
Verwarring tussen 'el' en 'él'
Fout: “El es mi amigo.”
Correctie: 'Él es mi amigo.' Gebruik 'él' met een accent om 'hij' te betekenen. 'El' zonder accent betekent 'de'.
Geslachtsmismatch
Fout: “Me gusta el casa.”
Correctie: 'Me gusta la casa.' 'Casa' is een vrouwelijk woord, dus het heeft het vrouwelijke 'de' nodig, wat 'la' is.
la
/la//la/
Voorbeelden
La mesa está limpia.
De tafel is schoon.
La casa es roja.
Het huis is rood.
Quiero la manzana, por favor.
Ik wil de appel, alstublieft.
La vida es bella.
Het leven is mooi.
Het Vrouwelijke 'De'
'La' is het Spaanse woord voor 'de' dat je gebruikt bij enkelvoudige zelfstandige naamwoorden die als 'vrouwelijk' worden beschouwd. Bijvoorbeeld, 'casa' (huis) is vrouwelijk, dus zeg je 'la casa'.
Aansluiten bij het Zelfstandig Naamwoord
In het Spaans moet het woord voor 'de' overeenkomen met het zelfstandig naamwoord waarnaar het verwijst. Gebruik 'la' voor één vrouwelijk ding, 'las' voor meerdere vrouwelijke dingen, 'el' voor één mannelijk ding, en 'los' voor meerdere mannelijke dingen. Dit is anders dan in het Nederlands waar we vaak 'de' gebruiken voor zowel mannelijk als vrouwelijk.
De 'el agua' Uitzondering
Voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden die beginnen met een beklemtoonde 'a'-klank, zoals 'agua' (water), gebruik je 'el' in plaats van 'la' om het beter te laten klinken: 'el agua'. Maar het blijft een vrouwelijk woord: 'el agua fría' (het koude water).
Geslachtsmismatch
Fout: “Me gusta el casa.”
Correctie: Me gusta la casa. Het woord 'casa' is vrouwelijk, dus het heeft het vrouwelijke lidwoord 'la' nodig. In het Nederlands is 'het huis' onzijdig, dus dit is een typische valkuil bij het leren van Spaanse geslachten.
los
/lohs//los/
Voorbeelden
Los coches son rápidos.
De auto's zijn snel.
Los niños juegan en el parque.
De kinderen spelen in het park.
¿Dónde están los libros?
Waar zijn de boeken?
Me gustan los perros grandes.
Ik hou van grote honden.
Mannelijk Meervoud 'De'
'Los' is het Spaanse woord voor 'de' wanneer je het hebt over meer dan één mannelijk ding. Bijvoorbeeld, 'el libro' (het boek) wordt 'los libros' (de boeken).
Praten over Algemene Groepen
Je gebruikt 'los' ook om in het algemeen over een hele categorie dingen te praten. Bijvoorbeeld, 'Los perros son leales' betekent 'Honden zijn loyaal'.
'Los' gebruiken bij vrouwelijke woorden
Fout: “Me gustan *los* casas.”
Correctie: Zeg 'Me gustan las casas.' 'Casa' is een vrouwelijk woord, dus het heeft het vrouwelijke meervoud 'las' nodig, niet 'los'.
las
/lahs//las/
Voorbeelden
Las flores son bonitas.
De bloemen zijn mooi.
Las casas son blancas.
De huizen zijn wit.
¿Dónde están las llaves del coche?
Waar zijn de autosleutels?
Me encantan las películas de comedia.
Ik hou van komediefilms.
Past altijd bij het Zelfstandig Naamwoord
In het Spaans moet het woord voor 'de' overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Gebruik 'las' voor groepen dingen die als vrouwelijk worden beschouwd, zoals 'casas' (huizen) of 'mesas' (tafels). Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'de' onveranderlijk is.
Vaker Gebruikt dan in het Nederlands
Het Spaans gebruikt 'las' vaak waar het Nederlands 'de' niet gebruikt, vooral als men in het algemeen over dingen spreekt. Bijvoorbeeld, 'Me gustan las manzanas' betekent 'Ik hou van appels' (in het Nederlands laten we 'de' hier weg).
Verwarring tussen 'las' en 'los'
Fout: “Me gustan los casas.”
Correctie: Me gustan las casas. Het woord 'casas' is vrouwelijk, dus het heeft het vrouwelijke 'las' nodig, niet het mannelijke 'los'. In het Nederlands is dit geen probleem omdat we alleen 'de' hebben.
Geslacht en aantal zijn cruciaal
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.