madrugada

mah-droo-GAH-dahmaðɾuˈɣaða

“madrugada” betekent “vroege ochtend” in het Spaans (de tijd tussen middernacht en zonsopgang).

vroege ochtend

Ook: dageraad, de kleine uurtjes

Me gusta estudiar de madrugada porque todo está en silencio.

Ik studeer graag in de vroege ochtend omdat alles stil is.

El tren sale a las tres de la madrugada.

De trein vertrekt om drie uur 's nachts.

Trabajamos hasta la madrugada para terminar el proyecto.

We werkten tot diep in de nacht door om het project af te maken.

No por mucho madrugar amanece más temprano – Dingen hebben de tijd nodig die ze nodig hebben; je kunt bepaalde uitkomsten niet forceren.

Woorden die vertaald worden als "madrugada" in het Spaans:

Vraag 1 van 1

Als iemand zegt dat hij om 'las dos de la madrugada' vertrekt, hoe laat is het dan?

👥 Woordfamilie▼

madrugar(heel vroeg opstaan) — Werkwoord

madrugador(vroege vogel / vroege opstaander) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse werkwoord 'madrugar', dat komt van het Latijnse 'maturare', wat 'rijpen' of 'haasten' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: madrugada

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Wanneer begint en eindigt 'madrugada' precies?

Er is geen officiële kloktijd, maar het begint over het algemeen om middernacht (0:00 uur) en eindigt wanneer de zon opkomt (rond 6:00 of 7:00 uur).

Kan ik 'madrugada' gebruiken om 'morgen' (de volgende dag) aan te duiden?

Nee. Hoewel 'mañana' zowel 'ochtend' als 'morgen' kan betekenen, verwijst 'madrugada' alleen naar de periode van de vroege ochtend.