mami
“mami” betekent “mama” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
mama
Ook: moedertje, mam
📝 In Actie
Mami, ¿puedes ayudarme con la tarea?
A1Mama, kun je me helpen met mijn huiswerk?
Voy a llamar a mi mami para ver cómo está.
A2Ik ga mijn mama bellen om te zien hoe het met haar gaat.
schatje
Ook: knappe meid, lieverd
📝 In Actie
¡Qué linda estás hoy, mami!
B2Je ziet er vandaag prachtig uit, schatje!
Ella es la mami del barrio; todos la miran.
C1Zij is de knappe meid van de buurt; iedereen kijkt naar haar.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "mami" in het Spaans:
knappe meid→lieverd→mam→mama→moedertje→schatje→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: mami
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'mami' in zijn slangcontext?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Een verkleinwoord en vertrouwde vorm afgeleid van het standaardwoord 'mamá' (moeder), dat zelf afkomstig is van het geluid dat baby's maken ('ma-ma'). Het is in wezen een koosnaampje.
Eerste vermelding: Early 20th century in Latin America, gaining wider popularity in the late 20th century.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'mami' alleen voor de eigen moeder gebruikt?
Nee. Hoewel de hoofdrol 'mama' is, wordt het heel vaak gebruikt als koosnaam of flirtende aanspreekvorm voor elke aantrekkelijke vrouw, vooral in bepaalde Caribische en stedelijke culturen.
Wat is het verschil tussen 'mamá' en 'mami'?
'Mamá' is het standaardzelfstandig naamwoord voor 'moeder'. 'Mami' is een verkleinwoord—een manier om het woord liever, jonger en affectiever te laten klinken, vergelijkbaar met 'mamaatje' in het Nederlands. Het benadrukt de nabijheid.