Inklingo

Hoe zeg je "moedertje" in het Spaans

Dutch → Spaans

mamá

zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik 'mamá' als de algemene en meest neutrale manier om naar je moeder te verwijzen, vergelijkbaar met 'moeder' of 'mama' in het Nederlands.

Voorbeelden

Mi mamá me lee un cuento cada noche.

Mijn moeder leest me elke avond een verhaaltje voor.

mami

MAH-mee/ˈmami/

zelfstandig naamwoordA1informeel, teder
Gebruik 'mami' als een koosnaampje of wanneer je op een liefdevolle, informele manier tegen je moeder praat, vergelijkbaar met 'moekie' of 'mammy'.
Een jong kind dat een lachende vrouw teder omhelst, wat een moeder-kindrelatie uitbeeldt.

Voorbeelden

Mami, ¿puedes ayudarme con la tarea?

Mamí, kun je me helpen met mijn huiswerk?

Voy a llamar a mi mami para ver cómo está.

Ik ga mijn mama bellen om te zien hoe het met haar gaat.

Liefkozend Gebruik

Dit woord is een verkorte, lieve manier om 'moeder' (mamá) te zeggen. Het benadrukt nabijheid en liefde.

Verwarring in Uitgangen

Fout: “Het gebruik van 'mami' voor 'papa'.”

Correctie: De equivalente liefkozende term voor vader is meestal 'papi' of 'papá'. 'Mami' is strikt vrouwelijk.

Mamá vs. Mami

De meest voorkomende fout is het te informeel gebruiken van 'mamá' of juist te formeel zijn met 'mami'. 'Mamá' is de standaardterm, terwijl 'mami' echt een koosnaam is die genegenheid uitdrukt.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.